Paráfrase e equivalência semântica no texto de Platão sobre tempo e eternidade
Gabarito: letra D. A única alternativa que reescreve adequadamente o segmento original, mantendo o sentido literal e contextual, é a D, pois "ordem mensurável" equivale a "estrutura passível de ser medida", conforme o trecho: "Sendo uma ordem mensurável em movimento". As demais alternativas ou trocam termos por outros de sentido diverso (ex.: "efêmero" por "eternidade") ou introduzem ideias não presentes no texto.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Sendo uma ordem mensurável em movimento, o tempo está em permanente alteridade."
A expressão "permanente alteridade" significa "constante estado de ser outro" ou "mudança contínua", mas não equivale a "ininterrupta alternância", que sugere uma oscilação entre dois polos. O texto fala em "devir contínuo dos fenômenos", não em alternância. Há troca de conceito.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Isso significa que o tempo é uma mera sombra da eternidade."
A paráfrase "tênue reflexo do efêmero" troca o termo "eternidade" por "efêmero" (passageiro), invertendo o sentido original. O tempo é sombra da eternidade, não do efêmero. Erro grave de sentido.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"somente a região imaterial das formas puras existe em si e por si"
"Lugar inacessível das figuras etéreas" altera o significado: "inacessível" não está no texto, e "figuras etéreas" é vago, diferente de "formas puras" (Ideias platônicas). Paráfrase inadequada.
Alternativa D — ✅ Correta
"Sendo uma ordem mensurável em movimento"
"Ordem" pode ser entendido como "estrutura" (disposição), e "mensurável" = "passível de ser medida". A reescrita mantém exatamente o sentido do original, sem acréscimos ou distorções.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Enquanto que o tempo (chrónos) é a esfera tangível móbil"
"Círculo soante removível" não corresponde a "esfera tangível móbil": "soante" (que soa) não é sinônimo de "tangível" (palpável), e "removível" não é sinônimo de "móbil" (móvel). A paráfrase é completamente descabida.
Conclusão: A única alternativa que preserva o sentido literal e contextual é a D, conforme o gabarito oficial.
Gabarito: letra D.