Português · FCC · 2016 | Questão sqc-fc035313

PortuguêsInterpretação de Textos

Código: fc035313
Banca: FCC
Órgão: TRF - 3ª REGIÃO
Ano: 2016
Nível: Superior

A redação que apresenta correção gramatical e clareza encontra-se em:

ANa autobiografia de José Paulo Paes, intitulada Quem, eu? Um poeta como outro qualquer, a ênfase muitas vezes recai sobre as relações entre a vida prática e o empenho necessário para realizar as ambições do escritor.
BJosé Paulo Paes começou a escrever poesia em 1947, com O aluno, em que enumerava suas paixões literárias, cuja herança do Modernismo se deixam perceber na alusão direta a Manuel Bandeira.
CTradutor dos ensaios de Ezra Pound, destaca-se no primeiro livro de poesia de José Paulo Paes alguns traços surrealistas que, no entanto, foram deixados para trás.
DReconhecido como tradutor, crítico e ensaísta, José Paulo Paes dedicou-se ao estudo de línguas e alguns, o consideram autodidata, porquanto tivesse trabalhado como químico industrial e funcionário de uma editora.
EApresentam diversas traduções de poesia realizadas em ocasiões diversas − algumas inéditas e outras já publicadas em periódicos − a obra Gaveta de Tradutor, de José Paulo Paes.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — Na autobiografia de José Paulo Paes, intitulada Quem, eu? Um poeta como outro qualquer, a ênfase muitas vezes recai sobre as relações entre a vida prática e o empenho necessário para realizar as ambições do escritor.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Questão de Correção Gramatical e Clareza

Gabarito: letra A. A única alternativa que respeita integralmente a norma-padrão, com concordância, regência e pontuação corretas, é a A. As demais apresentam erros de concordância verbal (B, C, E) e problemas de clareza/pontuação (D).

Alternativa	Problema principal	Tipo de erro
A	✅ Correta (gabarito)	Nenhum
B	"se deixam perceber" — verbo no plural, sujeito "herança" (singular)	Concordância verbal
C	"destaca-se... alguns traços" — verbo no singular, sujeito plural	Concordância verbal
D	Vírgula após "alguns" quebra coesão; "o consideram" em vez de "consideram-no"	Pontuação e colocação pronominal
E	"Apresentam... a obra" — verbo no plural, sujeito singular	Concordância verbal e clareza

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A redação está gramaticalmente correta: o sujeito "a ênfase" concorda com o verbo "recai"; o título da obra está adequadamente isolado por vírgulas; a regência da preposição "sobre" e a estrutura das orações subordinadas estão perfeitas. Não há ambiguidade ou erro de concordância.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"...cuja herança do Modernismo se deixam perceber na alusão direta a Manuel Bandeira."

O verbo "deixam" está no plural, mas o sujeito é "herança" (singular). O correto seria "se deixa perceber". Além disso, o pronome "cuja" é ambíguo: não se sabe se se refere a "O aluno" ou a "paixões literárias", prejudicando a clareza. Erro: troca_conceito (concordância verbal e regência do pronome relativo).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"destaca-se no primeiro livro de poesia de José Paulo Paes alguns traços surrealistas..."

O verbo "destaca-se" está no singular, mas o sujeito "alguns traços" é plural. Deveria ser "destacam-se". Erro: troca_conceito (concordância verbal).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"...e alguns, o consideram autodidata, porquanto tivesse trabalhado..."

A vírgula após "alguns" é inadequada e quebra a coesão. O correto seria "e alguns o consideram autodidata". Além disso, a construção "o consideram" sem pronome oblíquo átono posposto é estranha; o ideal seria "consideram-no autodidata". A clareza fica comprometida. Erro: troca_conceito (pontuação e colocação pronominal).

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Apresentam diversas traduções... a obra Gaveta de Tradutor..."

O verbo "Apresentam" está no plural, mas o sujeito "a obra" é singular. Deveria ser "Apresenta". Além disso, a inversão da ordem direta (objeto direto antes do sujeito) dificulta a clareza. Erro: troca_conceito (concordância verbal e clareza).

Link permanente: /questoes/fc035313