Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2016

Reescritura de Frases – Concordância e Preservação de Sentido

Gabarito: letra E. A única alternativa que mantém o sentido original e obedece à norma culta é a que substitui “ficaram guardados” por “manteve guardados”, com sujeito “gaveteiro” e verbo no singular. O trecho do texto afirma que os documentos “ficaram guardados em um antigo gaveteiro de madeira” – ou seja, o gaveteiro os guardou. A reescrita correta deve preservar essa relação de agente/paciente e usar formas verbais adequadas.

“Textos manuscritos […] ficaram guardados […] em um antigo gaveteiro de madeira”

A alternativa E inverte a estrutura com o verbo “manteve” no singular, concordando com “gaveteiro”, e mantém o objeto direto composto. Vejamos os erros de cada uma:

Alternativa A — ❌ Incorreta

“Em um antigo gaveteiro de madeira, textos manuscritos e até uma fotografia e 12 cartas inéditas do patrono da Academia reteram-se guardadas.” Erro: o verbo “reteram-se” não existe na norma culta – o pretérito perfeito de “reter” é “retiveram”. Além disso, “guardadas” deveria estar no masculino plural (“guardados”) para concordar com “textos manuscritos” (masculino). Tipo de erro: troca de termo (forma verbal) e concordância de gênero.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“Um antigo gaveteiro de madeira guardaram textos manuscritos e até uma fotografia e 12 cartas inéditas do patrono da Academia.” Erro: o sujeito “gaveteiro” é singular, mas o verbo “guardaram” está no plural. A concordância verbal exige “guardou”. Tipo de erro: generalização indevida (desrespeito à concordância).

Alternativa C — ❌ Incorreta

“Textos manuscritos e até uma fotografia e 12 cartas inéditas do patrono da Academia deteram-se guardados em um antigo gaveteiro de madeira.” Erro: “deteram-se” não é forma verbal padrão – o correto seria “detiveram-se”. Também a construção “deteram-se guardados” altera o sentido original, pois “deter-se” significa “parar”, não “permanecer guardado”. Tipo de erro: troca de termo (forma verbal inadequada) e alteração de sentido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“Textos manuscritos e até uma fotografia e 12 cartas inéditas do patrono da Academia foi o que tinham guardado um antigo gaveteiro de madeira.” Erro: a estrutura inverte a relação lógica: no original, o gaveteiro é o local onde os documentos ficaram guardados; aqui, “o que tinham guardado” sugere que os documentos guardaram algo (o gaveteiro). Além disso, “foi” (singular) não concorda com o sujeito composto “textos … e … cartas” (plural). A oração é confusa e semanticamente invertida. Tipo de erro: troca de conceito (inversão de sujeito e objeto) e concordância.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“Um antigo gaveteiro de madeira manteve guardados textos manuscritos e até uma fotografia e 12 cartas inéditas do patrono da Academia.” O verbo “manteve” (3ª pessoa do singular) concorda com o sujeito “gaveteiro”. A locução “manteve guardados” equivale a “guardou” e preserva o sentido de que o gaveteiro conservou os documentos. A ordem dos termos é clara e não há desvios gramaticais.

Gabarito: letra E