Transposição de voz ativa para passiva
Gabarito: letra D. A questão testa a correta transformação de uma frase da voz ativa para a passiva analítica, mantendo o tempo e o modo verbais, além da estrutura sintática. A única alternativa que realiza fielmente essa transposição é a D.
Regra geral
Na transposição ativa → passiva:
O objeto direto da ativa torna-se sujeito da passiva.
O sujeito da ativa torna-se agente da passiva (introduzido por "por").
O verbo principal assume a forma de particípio, antecedido do verbo auxiliar (ser/estar) no mesmo tempo e modo da ativa.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
Ativa: "As mulheres passaram a reagir contra a prática do assédio sexual" Passiva proposta: "A prática do assédio sexual passou a ser objeto de reação das mulheres."
Erro: A passiva não é uma simples transposição do verbo "reagir contra"; há mudança de estrutura (o verbo é substituído por um nome + preposição) e a voz passiva não se forma a partir de um verbo que exige preposição (reagir contra não é verbo transitivo direto). A passiva correta demandaria outro verbo, como "ser combatida". O erro é de troca_conceito.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Ativa: "A reação das mulheres traduz a intensidade de sua revolta" Passiva proposta: "A reação das mulheres será traduzida pela intensidade de sua revolta."
Erro: Troca de tempo verbal: ativa no presente (traduz), passiva no futuro (será traduzida). Além disso, os papéis sintáticos estão invertidos: na passiva correta, o sujeito deveria ser "a intensidade de sua revolta" (objeto direto da ativa), e o agente seria "pela reação das mulheres". Aqui, a ordem é trocada. Troca_conceito e troca de tempo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Ativa: "São históricos os preconceitos que vêm vitimando as mulheres" Passiva proposta: "As mulheres teriam sido vitimadas por preconceitos históricos."
Erro: Tempo verbal diferente: ativa usa presente do indicativo + gerúndio (vêm vitimando); passiva usa futuro do pretérito composto (teriam sido vitimadas). Além disso, a estrutura da oração relativa é perdida. Troca_conceito.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Ativa: "Os machistas vêm seduzindo as mulheres com a complacência da sociedade" Passiva: "As mulheres vêm sendo seduzidas pelos machistas com a complacência da sociedade."
Acerto: A passiva mantém o mesmo tempo (presente do indicativo com gerúndio), o mesmo modo e a mesma estrutura: o objeto direto "as mulheres" vira sujeito; o sujeito "os machistas" vira agente da passiva (pelos machistas); o verbo "seduzindo" transforma-se em "sendo seduzidas"; o adjunto adverbial "com a complacência da sociedade" permanece inalterado. Transformação perfeita.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Ativa: "Promessas e chantagens empregam os machistas em seu processo de sedução" Passiva proposta: "Os machistas têm empregado promessas e chantagens em seu processo de sedução."
Erro: A passiva proposta é, na verdade, uma voz ativa (sujeito: "Os machistas"; verbo: "têm empregado"; objeto: "promessas e chantagens"). Não há sequer passiva. A passiva correta seria: "Os machistas são empregados por promessas e chantagens..." Troca_conceito.
Conclusão
A única alternativa que realiza exatamente a transposição de voz ativa para passiva, mantendo tempo, modo e estrutura, é a letra D.