Reescritura de frase – Equivalência semântica
Gabarito: letra E. A alternativa E preserva fielmente o sentido da frase original (mais vale formular bem uma questão do que tentar de qualquer modo sua solução) ao empregar a estrutura comparativa de preferência é preferível X a Y e os equivalentes sinônimos: formular a contento (= formular bem) e buscar a todo custo (= tentar de qualquer modo).
Aspecto | Frase original | Alternativa E (correta) | Análise da equivalência |
|---|
Estrutura comparativa | mais vale X do que Y
| é preferível X a Y
| Ambas expressam preferência/valor maior de X sobre Y |
Elemento X (preferido) | formular bem uma questão | formular a contento um problema | a contento = sinônimo de bem; problema = sinônimo de questão |
Elemento Y (preterido) | tentar de qualquer modo sua solução | buscar a todo custo sua solução | a todo custo = sinônimo de de qualquer modo; buscar = sinônimo de tentar |
Sentido global | Comparação de valor: formular bem > tentar resolver de qualquer jeito | Comparação de preferência: formular bem > buscar resolver a qualquer custo | Equivalência semântica total |
Análise das alternativas
A frase original estabelece uma comparação de valor: mais vale X do que Y (X é mais valioso que Y). A reescrita correta deve manter essa estrutura e o significado de cada termo.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"é mais preferível uma questão formulada do que sua tentativa imediata de solução"
Erro: troca_conceito — mais preferível é redundante (preferível já contém comparação) e imediata acrescenta ideia ausente no original. A estrutura também inverte os elementos.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"vale menos a solução tentada de uma questão que esta vier a formular"
Erro: contradiz_texto — inverte o juízo de valor: o original diz que formular bem vale mais; a opção diz que a solução tentada vale menos. Além disso, o referente de esta é ambíguo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"melhor será uma questão bem formulada em vez da sua busca de solução"
Erro: troca_conceito — em vez de indica substituição, não comparação de valor (original compara grau de preferência). Também suprime de qualquer modo.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"é melhor uma questão bem formulada ao invés de se alcançar alguma rápida solução"
Erro: troca_conceito — ao invés de (ideia de oposição) não equivale à comparação mais... do que. O adjetivo rápida é acréscimo indevido.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"é preferível formular a contento um problema a buscar a todo custo sua solução"
Acerto: mantém a estrutura de preferência (preferível X a Y), e os termos a contento (satisfatoriamente, bem) e a todo custo (de qualquer modo) são sinônimos perfeitos no contexto. A equivalência é total.
Conclusão: Apenas a alternativa E reescreve a frase original sem alterar o sentido e com correção gramatical.