Substituição de expressões com sentido preservado
Gabarito: letra B. A única alternativa que mantém o sentido original e a correção gramatical é aquela em que "se circunscreve numa área" é substituído por "se limita a uma", pois ambos expressam a ideia de restrição espacial. As demais ou trocam o sentido, ou cometem erro de regência, ou alteram o tom do enunciado.
Expressão original | Substituição proposta | Sentido preservado? | Regência correta? |
|---|
subjaz (está por baixo, é a base) | está superposto (está por cima) | ❌ Inverte | — |
se circunscreve numa área (limita-se a) | se limita a uma | ✅ Sinônimo direto | ✅ |
mais amiga da natureza (afinidade) | predisposta (disposição prévia) | ❌ Altera juízo de valor | — |
implica o bem-estar (consequência) | comprometida à (compromisso) | ❌ Muda sentido | ❌ (correto: "comprometida com") |
deixar para trás (abandonar) | suplantar do (vencer) | ❌ Muda nuance | ❌ (transitivo direto, sem "do") |
Alternativa A — ❌ Incorreta
Substituir "subjaz" (subjacente, que está por baixo) por "está superposto" (que está por cima) inverte completamente o sentido. No texto, o paradigma subjaz à crise, ou seja, é a base dela; não está superposto.
"Esse paradigma subjaz, em grande parte, à atual crise da Terra..."
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Circunscrever-se" significa limitar-se a um espaço; "limitar-se a" é sinônimo direto. A regência também se mantém: "limitar-se a uma área" é equivalente a "circunscrever-se numa área".
"A biorregião se circunscreve numa área..."
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Mais amiga da natureza" indica afinidade e compatibilidade; "predisposta" significa estar disposta previamente, mas não carrega a ideia de amizade ou benefício mútuo. A substituição altera o juízo de valor.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A expressão "implica o bem-estar" significa que o bem-estar é consequência ou está contido na ética da suficiência. "Comprometida à" (erro de regência: o correto seria "comprometida com") muda o sentido para um compromisso, não uma implicação lógica.
"... a ética da suficiência, que implica o bem-estar para toda a comunidade."
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Deixar para trás" significa abandonar, superar; "suplantar do" não é uma expressão usual em português (o verbo "suplantar" é transitivo direto, não rege preposição "do"). Além disso, "suplantar" tem nuance de vencer, não apenas deixar para trás.
"O biorregionalismo permite, assim, deixar para trás o objetivo..."
Conclusão: Apenas a letra B preserva o sentido original e a correção gramatical.