GabaritoC — são privilegiados.
Gabarito: letra C. Na frase ativa "O modelo ainda dominante... privilegia, em escala, o Estado e o mundo", o sujeito é "O modelo" (singular) e o objeto direto é "o Estado e o mundo" (plural masculino). Ao passar para a voz passiva analítica, o objeto vira sujeito paciente: "O Estado e o mundo" (plural). O verbo "privilegia" (ativo, presente) deve ser convertido em locução verbal formada por verbo auxiliar "ser" (no mesmo tempo) + particípio do verbo principal. Assim: "O Estado e o mundo são privilegiados (pelo modelo)". O auxiliar e o particípio devem concordar com o novo sujeito (plural masculino).
Trecho original: "O modelo ainda dominante nas discussões ecológicas privilegia, em escala, o Estado e o mundo..."
"é privilegiado" – O verbo auxiliar está no singular, mas o sujeito paciente "O Estado e o mundo" é plural. Haveria quebra de concordância verbal.
"sendo privilegiadas" – O gerúndio "sendo" não forma uma locução verbal de voz passiva finita; além disso, "privilegiadas" está no feminino plural, enquanto os referentes (Estado, mundo) são masculinos.
"são privilegiados" – Concorda perfeitamente com o sujeito paciente plural masculino, no presente do indicativo, e mantém o sentido original.
"foi privilegiado" – O tempo verbal foi alterado para pretérito perfeito, mas o original está no presente. A transposição deve preservar o tempo.
"são privilegiadas" – O particípio está no feminino plural; no entanto, "Estado" (masculino) e "mundo" (masculino) exigem a forma masculina "privilegiados".
Para transpor da ativa para a passiva analítica, identifique o objeto direto (vira sujeito paciente) e verifique a concordância do auxiliar e do particípio com esse novo sujeito.
Gabarito: letra C.
Link permanente: /questoes/fc035499