Reescritura da frase — Análise das alternativas
Gabarito: letra E. A alternativa E preserva o sentido original da frase, mantendo o sujeito ("o primeiro indivíduo") e a relação temporal-consecutiva: ao recuar bastante na história, ele reproduz a jurisprudência das cavernas.
O período original do texto é:
"O primeiro indivíduo recua bastante na história e reproduz a jurisprudência das cavernas (...)"
A banca pede uma reescritura correta e coerente, ou seja, que mantenha o mesmo conteúdo semântico e a mesma estrutura lógica.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Como reproduz a jurisprudência das cavernas, a história do primeiro indivíduo, surge como um recuo."
Erro: inverte a relação de causa e consequência. No original, o recuo é a ação que leva à reprodução; aqui, a reprodução é apresentada como causa do recuo. Além disso, o sujeito é trocado ("a história do primeiro indivíduo" em vez de "o primeiro indivíduo"), e a expressão "surge como um recuo" é vaga. O texto não autoriza essa inversão.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"A jurisprudência das cavernas – um suficiente recuo histórico – é reproduzido pelo primeiro indivíduo."
Erros: concordância e alteração de sentido. "É reproduzido" deveria ser "é reproduzida" (concordar com "jurisprudência", feminino). A expressão "um suficiente recuo histórico" não corresponde ao original "recua bastante na história" (o termo "suficiente" é inadequado). Além disso, a construção com aposto altera a fluência e foge ao sentido original.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"O recuo histórico do primeiro indivíduo é o bastante para reproduzir-se a jurisprudência das cavernas."
Erro: transforma a ação em condição suficiente. No original, o indivíduo recua e reproduz; não há afirmação de que o recuo (sozinho) seja a causa suficiente para a reprodução. A expressão "é o bastante para" introduz uma relação causal que o texto não estabelece. Além disso, "recuo histórico" resume indevidamente a ideia de "recua bastante na história".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"A história se reproduz, como jurisprudência das cavernas, quando o primeiro indivíduo recua tanto."
Erro: troca o sujeito e omite termo essencial. O sujeito passa a ser "a história", e não "o primeiro indivíduo". O original diz que o indivíduo reproduz a jurisprudência, não que a história se reproduz. Também falta o complemento "na história" após "recua tanto", o que torna a frase incompleta.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Ao recuar tanto na história, o primeiro indivíduo acaba por reproduzir a jurisprudência das cavernas."
Justificativa: A frase mantém o sujeito original ("o primeiro indivíduo") e a relação de simultaneidade/consequência: a oração reduzida de infinitivo "Ao recuar tanto na história" corresponde a "recua bastante na história", e "acaba por reproduzir" equivale a "reproduz". A estrutura é coerente e gramaticalmente correta, sem acréscimos ou alterações de sentido.
Gabarito: letra E