Questão de Português — Flexão de voz (ativa, passiva, reflexiva) — FCC 2017

Transposição de voz ativa para passiva

Gabarito: letra D. A transformação correta é a que parte de um verbo transitivo direto ("marcar") e converte o objeto direto em sujeito paciente, mantendo o tempo verbal e o sentido original. No texto: "As diferenças sociais (...) podem marcar o destino de um processo" → "O destino de um processo pode ser marcado pelas diferenças sociais". A alternativa D respeita a estrutura passiva analítica (locução verbal: verbo ser + particípio) e preserva a modalidade ("podem").

Trecho original: "As diferenças sociais e econômicas entre os homens podem marcar o destino de um processo."

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Dois indivíduos (...) estão enraivecidos" → "Dois indivíduos se enraivecem"

A passagem original descreve um estado ("estão enraivecidos"), não uma ação transitiva. A transformação para "se enraivecem" é uma mudança para verbo reflexivo na voz ativa, não para a voz passiva. Além disso, o verbo "enraivecer-se" é intransitivo (ou pronominal), sem objeto direto que possa virar sujeito paciente. Erro: não há transposição para voz passiva; há alteração de aspecto e de classe verbal.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"O primeiro indivíduo recua bastante na história" → "A história é recuada pelo primeiro indivíduo"

O verbo "recuar" no trecho é intransitivo (quem recua, recua em algo – "na história" é adjunto adverbial, não objeto direto). Não é possível passivar um verbo sem objeto direto. A tentativa de passiva gera um sentido absurdo ("a história é recuada"), que não corresponde ao original. Erro: passivização de verbo intransitivo, resultando em incoerência.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"O processo tem sua mecânica balizada por prazos" → "Os prazos balizam a mecânica do processo"

Essa transformação inverte a direção: a frase original já está na voz passiva (locução "tem ... balizada" = é balizada). A alternativa a converte para voz ativa ("balizam"), o oposto do que se pede. Erro: em vez de transpor para passiva, transpos para ativa.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"As diferenças sociais (...) podem marcar o destino de um processo" → "O destino de um processo pode ser marcado pelas diferenças sociais"

No original, "marcar" é verbo transitivo direto; "o destino" é objeto direto. Na passiva, o objeto vira sujeito ("O destino"), o verbo assume forma passiva ("pode ser marcado") e o sujeito original vira agente da passiva ("pelas diferenças sociais"). A modalidade ("podem") é mantida. A transformação é perfeita e preserva o sentido. Correta.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Nesse caso, (...) reproduzimos algo parecido com o direito da força" → "teremos reproduzido algo parecido com o direito da força, nesse caso"

Há mudança de tempo verbal (presente para futuro do presente composto), mas a voz permanece ativa. Não há qualquer passivização. Erro: alteração temporal sem transposição de voz.

Gabarito: letra D