GabaritoC — me atenderem
Gabarito: letra C. A forma verbal destacada é "for atendido" (presente do subjuntivo, voz passiva). A voz ativa correspondente exige o verbo "atender" no mesmo tempo/modo (subjuntivo) e com sentido futuro, sendo "me atenderem" (3ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo). A passagem "se não for atendido" equivale a "se não me atenderem" – o sujeito oculto ("eles") realiza a ação de atender o narrador.
"atende" está no presente do indicativo, não no subjuntivo. Altera o modo e não expressa a ideia de condição futura. Erro: troca de modo verbal (indicativo em vez de subjuntivo).
"se atendesse" está no pretérito imperfeito do subjuntivo, que indica ação hipotética no passado ou presente. Difere do tempo original (presente do subjuntivo com valor futuro). Erro: troca de tempo verbal (imperfeito em vez de presente/futuro do subjuntivo).
"me atenderem" é a 3ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo "atender", com o pronome "me" como objeto direto. Mantém o valor condicional e futuro, exatamente como exige a passiva original. A frase ativa correspondente é: "Se não me atenderem, levarei a questão a juízo."
"ser atendida" é uma locução verbal no infinitivo (passiva), não uma forma finita ativa. Não constitui voz ativa e não se encaixa na estrutura da oração condicional. Erro: permanece na voz passiva e em forma nominal.
"se atende" pode ser interpretado como voz passiva sintética ou impessoal, mas está no presente do indicativo, não no subjuntivo. Altera o modo e elimina a subordinação condicional. Erro: troca de modo e de voz (indicativo + passiva/impessoal).
Em transformações de voz, identifique primeiro o tempo e o modo do verbo da passiva. Depois, coloque o verbo principal no mesmo tempo/modo da ativa, ajustando o sujeito e o objeto. O futuro do subjuntivo ("atenderem") é frequente em orações condicionais com valor de futuro.
Link permanente: /questoes/fc036998