Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2017

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
fc037314
Banca
FCC
Órgão
PC-AP
Ano
2017
Nível
Superior
Cargo
Delegado de Polícia
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
  1. Adotou a crônica de uma altura tal (1° parágrafo) // elevou o gênero a um patamar tão alto
  2. Bpôde dedicar-se exclusivamente (1° parágrafo) // fez tudo por merecer exclusividade
  3. Cmiudezas quase inconfessáveis (2° parágrafo) // peripécias praticamente ocultas
  4. Dàs quais se apegam sem pudor (2° parágrafo) // das quais pouca vergonha assimilam
  5. Eimpõe-se combinar (2° parágrafo) // torna-se compulsório negociar
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — dotou a crônica de uma altura tal (1° parágrafo) // elevou o gênero a um patamar tão alto

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Tradução de segmento textual

Gabarito: alternativa A. A paráfrase "elevou o gênero a um patamar tão alto" mantém fielmente o sentido de "dotou a crônica de uma altura tal" (1º parágrafo), que significa conferir ao gênero um nível elevado, a ponto de Rubem Braga poder dedicar-se exclusivamente a ele. As demais alternativas alteram o sentido original, trocando palavras-chave ou acrescentando ideias estranhas ao texto.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"dotou a crônica de uma altura tal que pôde dedicar-se exclusivamente a ele ocupando um lugar entre os nossos maiores escritores."

A expressão "altura tal" remete a um nível elevado, e "dotou" indica que Rubem Braga conferiu essa altura à crônica. A paráfrase "elevou o gênero a um patamar tão alto" é uma reescritura precisa, mantendo o sentido de valorização do gênero. Não há acréscimo ou omissão que desvirtue o significado.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"pôde dedicar-se exclusivamente"

A alternativa propõe "fez tudo por merecer exclusividade", que inverte a relação: no texto, o cronista pôde dedicar-se exclusivamente (consequência de ter elevado o gênero); já "fez tudo por merecer" sugere um esforço para obter um direito, o que não está no texto. Há troca de sentido e extrapolação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"miudezas quase inconfessáveis"

"Miudezas" são coisas pequenas, insignificantes; "peripécias" são aventuras ou feitos notáveis. A troca desvia o sentido de banalidades cotidianas para eventos extraordinários. Além disso, "ocultas" não equivale a "inconfessáveis" (que não podem ser confessadas). A paráfrase é inadequada.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"às quais se apegam sem pudor"

"Apegam-se sem pudor" significa que os cronistas se agarram a essas miudezas sem vergonha. A alternativa "das quais pouca vergonha assimilam" troca o verbo "apegar-se" por "assimilar" e transforma "sem pudor" em "pouca vergonha assimilam", o que altera completamente a ação: não se trata de assimilar vergonha, mas de não ter vergonha ao se apegar. Troca de verbo e de sentido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"impõe-se combinar"

O texto fala em "combinar a condição pessoal com a responsabilidade coletiva". "Combinar" significa unir, conciliar. "Negociar" implica barganha ou acordo entre partes, o que é diferente. Portanto, "torna-se compulsório negociar" não preserva o sentido original. Troca de conceito.

PEGA ESSA DICA!

Ao reescrever um trecho, substitua mentalmente cada palavra por um sinônimo contextual e veja se a estrutura lógica se mantém. Desconfie de trocas que introduzam verbos ou substantivos com sentido diferente (como "negociar" por "combinar").

Gabarito: letra A

Link permanente: /questoes/fc037314