Reescrita de voz verbal — sujeito paciente
Gabarito: letra E. A questão exige transformar a oração em que "as florestas" era objeto direto para que passe a ser sujeito, mantendo o sentido original. Isso é feito pela voz passiva analítica: o sujeito paciente recebe a ação, e o agente é introduzido por "por". A única alternativa que realiza corretamente essa transposição é a E.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Até as florestas parecem terem-se domesticados..."
O verbo auxiliar "ter" aparece no plural indevidamente ("terem"), o particípio "domesticados" está no masculino plural, não concordando com "florestas" (feminino plural), e a forma "terem-se" é reflexiva, não passiva. O sentido se perde.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Até as florestas os habitantes... parece que tinham domesticadas."
A estrutura é confusa: "as florestas" continua sendo o objeto (ou tópico), e o sujeito permanece "os habitantes". A concordância verbal "parece" (singular) com sujeito composto implícito também falha.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Até as florestas parece que tinham domesticado os habitantes..."
Aqui "as florestas" parece ser o sujeito de "parece", mas na oração subordinada quem pratica a ação de domesticar são os habitantes. O sentido fica invertido: aparentemente as florestas domesticaram os habitantes, o que contradiz o texto.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Até as florestas parecem ter-se domesticadas..."
A forma "ter-se domesticadas" indica uma ação reflexiva (as florestas domesticaram a si mesmas), não passiva. Além disso, a concordância do particípio com o sujeito ("domesticadas") está correta, mas o sentido não é o mesmo do original.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Até as florestas parecem ter sido domesticadas pelos habitantes originais da região."
A estrutura é a voz passiva analítica: "as florestas" (sujeito paciente) + locução verbal "ter sido domesticadas" + agente da passiva "pelos habitantes...". Mantém exatamente o sentido original: os habitantes domesticaram as florestas. A concordância de gênero e número está perfeita ("florestas... domesticadas").
Gabarito: letra E