Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2017
Português›Interpretação de Textos
Código
fc039604
Banca
FCC
Órgão
TRT - 21ª Região (RN)
Ano
2017
Nível
Superior
Cargo
Analista Judiciário - Área Judiciária
Esse transporte da bolsa estudantil parece pormenor sem importância. Mesmo assim foi anotado há mais de vinte séculos em versos latinos. (2° parágrafo)As frases acima encontram-se reescritas com clareza e correção em um só período em:
AEsse transporte da bolsa estudantil foi anotado há mais de vinte séculos em versos latinos, parecendo mesmo um pormenor sem importância.
BAinda que pareça pormenor sem importância, esse transporte da bolsa estudantil foi anotado há mais de vinte séculos em versos latinos.
CComo parecesse um pormenor sem importância, esse transporte de bolsa foi anotado há mais de vinte séculos em versos latinos.
DUma vez que esse transporte de bolsa parece um pormenor sem importância há mais de vinte séculos, foi anotado em versos latinos.
EEm versos latinos foi anotado, há mais de vinte séculos, esse pormenor sem importância, que parece ser o transporte da bolsa estudantil.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — Ainda que pareça pormenor sem importância, esse transporte da bolsa estudantil foi anotado há mais de vinte séculos em versos latinos.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescritura de Período – Preservação da Relação Lógica
Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que preserva a relação de concessão expressa no original: o fato de o transporte da bolsa estudantil parecer um pormenor sem importância contrasta com ele ter sido anotado há mais de vinte séculos. Na frase original, o conector "Mesmo assim" marca essa concessão. B utiliza "Ainda que", conjunção concessiva equivalente, mantendo o sentido e a clareza.
Esse transporte da bolsa estudantil parece pormenor sem importância. Mesmo assim foi anotado há mais de vinte séculos em versos latinos.
A correta reescritura deve conservar esse contraste de expectativa.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Esse transporte da bolsa estudantil foi anotado há mais de vinte séculos em versos latinos, parecendo mesmo um pormenor sem importância.
A ordem é invertida: primeiro afirma-se a anotação, depois a aparência. O "mesmo" não atua como conector concessivo claro, e a relação de contraste fica enfraquecida. Erro: troca de conceito (altera a ênfase e a clareza da concessão).
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Ainda que pareça pormenor sem importância, esse transporte da bolsa estudantil foi anotado há mais de vinte séculos em versos latinos.
"Ainda que" é conjunção concessiva, equivalente a "mesmo que", e estrutura a frase exatamente como o original: a oração subordinada expressa a ideia de pouca importância, e a principal, o fato da anotação. Preserva a relação lógica e a correção gramatical.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Como parecesse um pormenor sem importância, esse transporte de bolsa foi anotado há mais de vinte séculos em versos latinos.
"Como" introduz uma causa ("já que parecia"), não uma concessão. O sentido original é de contraste, não de explicação. Erro: troca de conceito (causalidade no lugar de concessão).
Alternativa D — ❌ Incorreta
Uma vez que esse transporte de bolsa parece um pormenor sem importância há mais de vinte séculos, foi anotado em versos latinos.
"Uma vez que" também é causal. Além disso, a expressão "há mais de vinte séculos" está deslocada: no original, refere-se à data da anotação, não à duração da aparência. Erro: troca de conceito e alteração temporal.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Em versos latinos foi anotado, há mais de vinte séculos, esse pormenor sem importância, que parece ser o transporte da bolsa estudantil.
A oração relativa "que parece ser" transforma a ideia: agora é a anotação que é chamada de "pormenor sem importância", e o transporte é apenas a aparência. Perde-se o contraste entre a insignificância aparente e o registro histórico. Erro: troca de conceito (muda o sujeito da característica).
NÃO CAIA NESSA!
A banca troca a relação lógica (concessão por causa) ou desloca termos, alterando o sentido. Sempre confira se o conector da reescritura tem o mesmo valor semântico do original.
Conclusão: A única alternativa que mantém a relação de concessão, a clareza e a correção é a B.