Análise da questão — Gestos e diferenças culturais
Gabarito: letra B. A alternativa B é a única plenamente sustentada pelo texto, que afirma explicitamente que não há tradução literal universal para cada gesto e que diferenças culturais podem lhes atribuir sentidos contrários.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A alternativa afirma que a linguagem gestual tem "eficácia limitada", mas o texto diz que ela "mantém sua prestigiosa eficiência em todos os recantos do mundo" (parágrafo 2). Além disso, diz "desde o início da comunicação verbal", enquanto o texto a coloca como primeira forma de comunicação, anterior à verbal. Erro: contradiz o texto.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
O texto afirma: "Não existe, logicamente, a mesma tradução literal para cada gesto, universalmente conhecido" e dá exemplos: "Negativa e afirmativa, gesto de cabeça na horizontal e vertical, têm significação inversa para chineses e ocidentais. Estirar a língua é insulto na Europa e América, é saudação respeitosa no Tibete." Isso comprova que diferenças culturais podem atribuir sentidos contrários a um mesmo gesto.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Afirma que a linguagem gestual é "dispensável na vida adulta" e que preservamos apenas "resquícios". O texto, porém, diz: "todos nós aprendemos o gesto desde a infância e não abandonamos seu uso pela existência inteira" (parágrafo 4). Logo, não é dispensável. Erro: contradiz o texto.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Compara a mímica com a língua de sinais para surdos, o que o texto não faz. Afirma que a mímica é "preponderantemente de caráter instintivo", mas o texto diferencia "ato instintivo" de "gestos intencionais" (parágrafo 1) e destaca a intencionalidade. Erro: extrapolação e contradição.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Diz que a linguagem de sinais (mímica) tem "possibilidade generalizada de efetivar a comunicação entre os mais diferentes povos", mas o texto mostra justamente o oposto: as diferenças culturais impedem a universalidade. Erro: contradiz o texto.
Gabarito: letra B