Transposição para a voz passiva analítica
Gabarito: letra C. A frase original apresenta o verbo transitivo direto "apreciamos" (1ª pessoa do plural, presente do indicativo) na oração adjetiva "no qual apreciamos o conforto das nossas casas". Para transpor à voz passiva analítica, mantém-se a estrutura principal "chega um momento no qual" e converte-se a oração subordinada: o objeto direto "o conforto das nossas casas" torna-se sujeito paciente; o verbo principal "apreciamos" vira locução "é apreciado" (auxiliar ser no mesmo tempo presente e concordando com o sujeito singular); e acrescenta-se o agente da passiva "por nós". A alternativa C reproduz exatamente essa estrutura.
Alternativa | Voz passiva analítica? | Concordância (sujeito "o conforto") | Verbo "chega" alterado? | Transposição do verbo "apreciamos"? | Resultado |
|---|
A | Sim | ❌ ("são apreciadas") | Não | Sim | ❌ |
B | Sim (em "chega") | ✅ ("é chegado") | ✅ (indevido) | Não | ❌ |
C | Sim | ✅ ("é apreciado") | Não | Sim | ✅ |
D | Não (sintética) | ✅ (não se aplica) | ✅ (indevido) | Não | ❌ |
E | Não (sintética) | ❌ ("apreciam-se") | ✅ (indevido) | Sim (mas errada) | ❌ |
Alternativa A — ❌ Incorreta
A redação "são apreciadas" quebra a concordância: o sujeito "o conforto" é singular e masculino, exigindo "é apreciado". Além disso, "apreciadas" no feminino plural não se justifica. Erro: concordância verbal/nominal.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A transposição deveria incidir apenas sobre o verbo "apreciamos", mas a alternativa alterou também o verbo "chega" para a passiva "é chegado", o que não foi solicitado. Ademais, "chegar" é intransitivo e não admite passiva. Erro: extrapolação (alterou elemento não pedido) e uso indevido de passiva.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"chega um momento no qual o conforto das nossas casas é apreciado por nós"
Perfeita: sujeito paciente ("o conforto"), verbo auxiliar "é" (presente, 3ª singular) + particípio "apreciado" + agente "por nós". A oração principal permanece intacta. Correta.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"chega-se" é uma passiva sintética indevida (verbo intransitivo) e, principalmente, o verbo "apreciamos" não foi convertido — permanece na ativa. Erro: não realizou a transposição pedida.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Novamente o "chega-se" inadequado. Além disso, "apreciam-se" é passiva sintética com erro de concordância ("o conforto" exige "aprecia-se") e foge da redação analítica solicitada. Erro: forma verbal errada e concordância falha.
Conclusão: A única alternativa que transpõe corretamente a forma ativa para a passiva analítica, mantendo o tempo, o modo e a concordância, é a letra C.