Questão de Português — Redação - Reescritura de texto — FCC 2017
Português›Redação - Reescritura de texto
Código
fc040845
Banca
FCC
Órgão
DPE-RS
Ano
2017
Nível
Superior
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Amutações fortuitas na evolução (1° parágrafo) // transformações taxativas da progressão
Baceitar posições conservadoras (1°parágrafo) // ir de encontro a teses retrógradas
Caceita a ascendência de macacos (3° parágrafo) // acata a superioridade de símios
Ddeve seu progresso à ganância (3° parágrafo) // assume como vitoriosa sua ambição
Edenunciam a interferência indevida (4° parágrafo) // acusam a intromissão inoportuna
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — denunciam a interferência indevida (4° parágrafo) // acusam a intromissão inoportuna
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de sentido de segmentos do texto
Gabarito: letra E. A única alternativa que mantém o sentido original do segmento é a E, pois "denunciam" equivale a "acusam" e "interferência indevida" equivale a "intromissão inoportuna". Todas as outras alteram o significado por troca de palavras ou inversão lógica.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"mutações fortuitas na evolução" → "transformações taxativas da progressão"
No texto, "fortuitas" significa casuais, aleatórias. "Taxativas" significa categóricas, que limitam. Há troca de sentido: a paráfrase substitui um termo por outro de significado oposto ou distinto.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"aceitar posições conservadoras" → "ir de encontro a teses retrógradas"
"Ir de encontro a" significa opor-se, chocar-se com. O texto diz que o sujeito aceita posições conservadoras; a paráfrase inverte a relação, fazendo-o opor-se a teses retrógradas (que seriam o oposto das conservadoras). É uma contradição.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"aceita a ascendência de macacos" → "acata a superioridade de símios"
"Ascendência" refere-se a origem, ancestralidade, não a superioridade. "Superioridade de símios" é uma ideia completamente diferente.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"deve seu progresso à ganância" → "assume como vitoriosa sua ambição"
O segmento original estabelece uma relação de causa: o progresso é devido à ganância (causa). A paráfrase transforma em assumir como vitoriosa a ambição, o que desloca o sentido causal para uma atitude de reconhecimento.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"denunciam a interferência indevida" → "acusam a intromissão inoportuna"
"Denunciar" = acusar publicamente; "interferência indevida" = intromissão inoportuna (inadequada). Há equivalência de sentido, preservando a carga crítica. O texto confirma: conservadores "denunciam a interferência indevida do Estado". A paráfrase mantém a mesma ideia.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora falsos sinônimos e expressões com sentido oposto (ir de encontro a) para confundir. A chave é verificar se a paráfrase mantém o significado exato no contexto.