Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2017
Português›Interpretação de Textos
Código
fc040890
Banca
FCC
Órgão
PCA
Ano
2017
Nível
Superior
Esclarece-se adequadamente, em redação correta e clara, o sentido de um segmento do texto em:
Asomente por sorte se tornam príncipes = a menos que por previlégio cheguem a um principado
Bse mantêm assim muito penosamente = permanecem desta feita em extrema penúria
Ctoda sorte de dificuldades = todos os asares possíveis
Dpor graça de quem o concede = por obra intrínsica de quem lhe tem condescendência
Ena dependência exclusiva da vontade = na restrita subordinação ao desejo
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — na dependência exclusiva da vontade = na restrita subordinação ao desejo
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Análise da questão — Esclarecimento do sentido de segmento do texto
Gabarito: letra E. A única alternativa que parafraseia corretamente o segmento do texto, mantendo o sentido original, sem introduzir palavras estranhas ou alterar o significado dos termos-chave. A passagem original "na dependência exclusiva da vontade" é reescrita como "na restrita subordinação ao desejo" – equivalência perfeita. As demais alternativas cometem erros de interpretação, trocando conceitos ou utilizando termos inadequados.
O texto-base (Maquiavel, O Príncipe) afirma sobre príncipes que se tornam por sorte: "Tais príncipes estão na dependência exclusiva da vontade e da boa situação de quem lhes propiciou o poder". A questão pede que se esclareça o sentido de um segmento dessa frase.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Aqueles que somente por sorte se tornam príncipes"
A alternativa propõe "a menos que por previlégio cheguem a um principado". O original fala em sorte (acaso), não em privilégio. Além disso, "a menos que" inverte a lógica: o texto afirma um fato (são feitos príncipes por sorte), não uma condição. Há também erro ortográfico em "previlégio" (o correto é privilégio). Erro: troca de conceito (sorte por privilégio) e inversão de sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"se mantêm assim muito penosamente"
A alternativa escreve "permanecem desta feita em extrema penúria". "Penosamente" significa com dificuldade, com esforço, não pobreza (penúria). A palavra "desta feita" (nesta ocasião) não corresponde ao "assim" do original. Erro: troca de sentido (dificuldade por miséria) e acréscimo de informação estranha.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"toda sorte de dificuldades"
A alternativa grafa "todos os asares possíveis". No original, "sorte" significa tipo, espécie (toda sorte de = toda espécie de). "Asares" é termo inexistente em português (possível confusão com "azar" ou "acaso"). O sentido original é variedade de dificuldades, e a alternativa fala em possibilidades de azar. Erro: troca de conceito (tipo por acaso) e erro vocabular.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"por graça de quem o concede"
A alternativa traz "por obra intrínsica de quem lhe tem condescendência". "Graça" aqui é favor, concessão gratuita; "condescendência" tem conotação de tolerância, superioridade. "Intrínseca" (grafia incorreta – o correto é intrínseca) significa inerente, o que não está no original. Erro: troca de conceito (favor por condescendência) e acréscimo de ideia alheia ao texto.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"na dependência exclusiva da vontade"
A alternativa reescreve como "na restrita subordinação ao desejo". "Dependência exclusiva" ↔ "restrita subordinação" – equivalência perfeita. "Vontade" ↔ "desejo" são sinônimos nesse contexto. Nada foi acrescentado ou alterado indevidamente. Correta.
PEGA ESSA DICA!
Ao resolver questões de paráfrase, identifique o núcleo de cada segmento e verifique se a alternativa mantém o mesmo campo semântico e a mesma estrutura lógica. Desconfie de palavras que soam parecidas mas têm significado diferente (ex.: penosamente × penúria; sorte × privilégio).