Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2017

Reescrita de passagem do texto — Gramática e Fidelidade

Gabarito: letra E. A única alternativa que reescreve uma passagem do texto sem incorrer em erro gramatical ou alteração indevida de sentido é a E, que parafraseia corretamente o trecho sobre a porção irascível da alma.

O comando pede a frase correta – ou seja, que respeite a norma culta e mantenha o sentido original. Para cada alternativa, confrontamos com o texto original e verificamos desvios de concordância, regência, crase ou lógica.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Sabendo-se que uma moderada dose diária de exercícios seriam suficientes na prevenção de uma série de doenças com benefícios para a saúde, não se entende porque alguém preferiria se locomover apenas de carro."

• Erro 1: Concordância verbal. O sujeito é "uma moderada dose" (singular); o verbo deveria ser "seria", não "seriam".

• Erro 2: Uso de "porque". No original, a pergunta é indireta e exige "por que" (separado). A alternativa escreve junto, incorretamente.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Diante do conhecimento atual o resgate, puramente historiográfico, das contribuições da Antiguidade entendidos ao pé da letra, pode parecer folclórico."

• Erro 1: Concordância nominal. O termo "entendidos" deveria concordar com "resgate" (singular masculino): "entendido". O original usa "levado ao pé da letra".

• Erro 2: Pontuação. Falta vírgula após "atual" (separando a locução adverbial).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"À medida que discordava, Platão dividiu a alma em três partes para resolver o dilema, sendo que, uma delas – a razão – era representada por um par de cavalos alados conduzidos por um cocheiro."

• Erro: Relação lógica alterada. A expressão "À medida que" sugere uma proporção (simultaneidade crescente). No original, a relação é de justaposição: "Platão discordava, e resolveu o dilema dividindo a alma...". A banca troca a conjunção coordenativa "e" por uma locução proporcional, mudando o nexo.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Platão e Aristóteles ocuparam-se da acrasia, um dos problemas que levam uma pessoa à atitudes contrárias ao que se sabe ser correto."

• Erro 1: Crase indevida. Antes de palavra feminina plural "atitudes", não se usa crase: o correto é "a atitudes".

• Erro 2: Troca de referente. No original, a acrasia leva alguém a "tomar uma atitude contrária à que sabe ser a correta" (a atitude contrária àquela atitude que se sabe correta). A alternativa diz "contrárias ao que se sabe ser correto", trocando o referente de "atitude" para "o que" (gênero neutro), o que não é fiel.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"O outro, o impulso, representa a porção irascível da alma e costuma obedecer à razão, mas, em determinadas situações, pode levar a decisões impetuosas."

• Prova no texto: O original afirma: "O outro é a porção irascível da alma. É o impulso, em geral obediente à razão, mas que pode levar a decisões impetuosas em determinadas situações." A alternativa substitui "em geral obediente" por "costuma obedecer", mantendo o sentido de habitualidade, e ajusta a pontuação corretamente. Nenhum erro gramatical (crase, concordância, regência). A reescrita é fiel e elegante.

Conclusão: Apenas a alternativa E respeita integralmente a norma culta e preserva o sentido do texto original.