GabaritoB — que lhe pedia
Gabarito: letra B. A expressão "pedindo conselhos" é uma oração reduzida de gerúndio que modifica "um conhecido". A forma desenvolvida equivalente é "que lhe pedia conselhos", mantendo o sentido de "o conhecido pedia conselhos a Freud". A opção B é a única que preserva a correção gramatical e o sentido original, empregando o pronome oblíquo "lhe" (referente a Freud) e o pronome relativo "que" como sujeito da oração.
Trecho original: "Freud uma vez recebeu carta de um conhecido pedindo conselhos diante de uma escolha importante da vida."
A substituição deve manter a estrutura de que o conhecido é quem pede os conselhos (a Freud). Na letra B, "que lhe pedia" cumpre exatamente essa função.
"através de que se pedia" – A locução "através de que" não é adequada para retomar "conhecido" (pessoa) e a forma "se pedia" é impessoal, não indicando quem pede. O sentido se perde e a estrutura é anômala.
"que lhe pedia" – Oração desenvolvida correta: o pronome relativo "que" retoma "conhecido" como sujeito; "lhe" é o objeto indireto (a Freud). Corresponde exatamente a "conhecido pedindo conselhos" (conhecido que pedia conselhos a Freud).
"da qual pedia-lhe" – O pronome relativo "da qual" é feminino e não concorda com "conhecido" (masculino). Além disso, a preposição "de" não se justifica (pedir alguma coisa a alguém, não "de"). A colocação do pronome "lhe" após o verbo é aceitável, mas o erro do relativo invalida a opção.
"onde pedia-se" – O advérbio "onde" só se refere a lugar, não a pessoa (o conhecido). Além disso, "pedia-se" é construção impessoal (se + verbo na 3ª pessoa), que não indica o sujeito "o conhecido". O sentido é distorcido.
"em que se pedia" – A expressão "em que" poderia referir-se a "carta" (em que se pedia), mas o sentido original é o conhecido pedindo, não a carta. Além disso, "se pedia" é impessoal, eliminando o agente. A substituição altera o significado.
Conclusão: A única alternativa que mantém a correção gramatical e o sentido original do trecho sublinhado é a letra B.
Link permanente: /questoes/fc041092