Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2017
Português›Interpretação de Textos
Código
fc041269
Banca
FCC
Órgão
TST
Ano
2017
Nível
Superior
Transpondo coerentemente para o discurso indireto o início do texto, obtém-se a seguinte formulação: Voltaire ousou convidar-nos
Apara que levássemos os cidadãos a buscarem aquilo que Luís XVI encontrou para os soldados.
Bpara que aquilo que Luís XVI vier a encontrar nos soldados fosse buscado entre os cidadãos.
Ca que buscássemos para os cidadãos aquilo que Luís XVI já encontrara para os soldados.
Da que encontrássemos para os cidadãos o que Luís XVI já buscara para seus soldados.
Epara que viéssemos a encontrar nos cidadãos o que Luís XVI buscara para os seus soldados.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — a que buscássemos para os cidadãos aquilo que Luís XVI já encontrara para os soldados.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Transposição para o discurso indireto
Gabarito: letra C. A transposição correta do discurso direto para o indireto exige ajustar pronomes, tempos verbais e preposições. No texto original, Voltaire diz: "Ouso convidar-vos, senhores, a buscar para os cidadãos aquilo que Luís XVI encontrou para os soldados." Ao passar para o indireto, o verbo "ouso" torna-se "ousou" (pretérito perfeito), e o pronome "vos" (vós) vira "nos" (nós), pois o narrador se inclui no grupo a quem a fala se dirige. O infinitivo "a buscar" deve ser convertido em uma oração subordinada com "que" no pretérito imperfeito do subjuntivo, mantendo a regência de "convidar a" (preposição a + que). O verbo "encontrou" (pretérito perfeito) retrocede para o pretérito mais-que-perfeito "encontrara", indicando anterioridade em relação ao ato de convidar.
A alternativa C atende a todos esses requisitos: "Voltaire ousou convidar-nos a que buscássemos para os cidadãos aquilo que Luís XVI já encontrara para os soldados." (preposição "a", verbo "buscar" no subjuntivo, verbo "encontrar" no mais-que-perfeito).
Alternativa A — ❌ Incorreta
"para que levássemos os cidadãos a buscarem aquilo que Luís XVI encontrou para os soldados."
Erro: troca o verbo "buscar" por "levar", e utiliza a preposição "para" (em vez de "a") + subjuntivo. Além disso, mantém "encontrou" no pretérito perfeito, sem a anterioridade exigida.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"para que aquilo que Luís XVI vier a encontrar nos soldados fosse buscado entre os cidadãos."
Erro: além da preposição "para", emprega o futuro do subjuntivo "vier a encontrar", que não se adequa à correlação temporal com o passado da fala original.
Alternativa C — ✅ Correta
"a que buscássemos para os cidadãos aquilo que Luís XVI já encontrara para os soldados."
Fiel à regência e à temporalidade: preposição "a", verbo "buscar" no imperfeito do subjuntivo, e "encontrara" (mais-que-perfeito) para marcar anterioridade.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"a que encontrássemos para os cidadãos o que Luís XVI já buscara para seus soldados."
Erro: inverte os verbos – o original diz "buscar... aquilo que Luís XVI encontrou", mas aqui está "encontrar... o que Luís XVI buscou". A troca de verbo altera completamente o sentido.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"para que viéssemos a encontrar nos cidadãos o que Luís XVI buscara para os seus soldados."
Erros: preposição "para" no lugar de "a"; verbo "vir a encontrar" (locução) em vez de "buscar"; e novamente inversão dos verbos (encontrar / buscar).
NÃO CAIA NESSA!
A banca troca o verbo central (buscar por levar/encontrar) e a preposição regente (a por para), além de descuidar da correlação temporal. A chave é identificar a regência de "convidar a" e a necessidade do mais-que-perfeito para o fato anterior.