Português · FCC · 2017 | Questão sqc-fc041273

GabaritoC — É bom prestigiar encenações teatrais = É bom que se prestigiem encenações teatrais.

Transposição de voz ativa para passiva e concordância

Gabarito: letra C. A única alternativa que realiza corretamente a transposição da voz ativa para a passiva, respeitando a concordância verbal, é a C: a frase ativa "É bom prestigiar encenações teatrais" (sujeito indeterminado do infinitivo) transforma-se na passiva sintética "É bom que se prestigiem encenações teatrais", em que o verbo "prestigiem" concorda com o sujeito paciente "encenações teatrais".

A questão testa o conhecimento da voz passiva (analítica e sintética) e a concordância do verbo com o sujeito paciente. Vejamos cada alternativa:

Alternativa	Frase Ativa Original	Transposição Proposta	Voz Passiva Correta?	Concordância Verbal Correta?	Motivo da Incorreção
A	Da visão de um objeto participam perspectivas	As perspectivas têm participação na visão de um objeto.	❌	❌	Não é transposição de voz; é paráfrase em voz ativa.
B	O livro teria traduções em várias línguas	Em várias línguas haveriam traduções do livro.	❌	❌	Não é passiva; "haver" (existir) é impessoal, exige singular ("haveria").
C	É bom prestigiar encenações teatrais	É bom que se prestigiem encenações teatrais.	✅	✅	Passiva sintética correta; verbo "prestigiem" concorda com "encenações".
D	Sua visão não corresponde aos fatos	Os fatos não são correspondidos em sua visão.	❌	❌	"Corresponder" é transitivo indireto; não admite passiva com objeto direto.
E	Muitas verdades expressa uma máscara	Expressa-se numa máscara muitas verdades.	❌	❌	Verbo deveria concordar com "muitas verdades" (plural): "Expressam-se".

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Da visão de um objeto participam perspectivas = As perspectivas têm participação na visão de um objeto." A versão proposta não é uma passiva: substitui o verbo "participar" por "ter participação", mantendo a estrutura ativa. Não há transposição de voz, apenas uma paráfrase.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"O livro teria traduções em várias línguas = Em várias línguas haveriam traduções do livro." Além de não ser uma passiva, o verbo "haver" com sentido de "existir" é impessoal e deve ficar no singular ("haveria"). O uso de "haveriam" viola a concordância.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"É bom prestigiar encenações teatrais = É bom que se prestigiem encenações teatrais." A forma ativa "prestigiar" (infinitivo) é convertida na passiva sintética "se prestigiem", com o verbo no plural para concordar com "encenações teatrais" (sujeito paciente). A construção é classicamente correta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Sua visão não corresponde aos fatos = Os fatos não são correspondidos em sua visão." O verbo "corresponder" é transitivo indireto (corresponde a algo). Na passiva, o objeto indireto não se transforma em sujeito paciente; a forma "são correspondidos" é inadequada e estranha ao uso padrão.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Muitas verdades expressa uma máscara = Expressa-se numa máscara muitas verdades." Na frase original, o sujeito é "uma máscara" (singular) e o objeto direto é "muitas verdades" (plural). Na passiva sintética, o verbo deve concordar com o sujeito paciente "muitas verdades", portanto o correto seria "Expressam-se muitas verdades". Além disso, a preposição "numa" não indica o agente; o agente seria introduzido por "por".

Conclusão: Apenas a letra C apresenta transposição correta e respeita a concordância.

PEGA ESSA DICA!

Na voz passiva sintética (com "se"), o verbo concorda com o sujeito paciente. Para verificar, pergunte "o que é prestigiado?" → "encenações teatrais" (plural). Logo, o verbo deve estar no plural.