Questão de Português — Denotação e Conotação — FCC 2017

Denotação e Conotação – Sentido próprio

Gabarito: letra E. A única alternativa em que todas as palavras são empregadas em sentido próprio (denotativo) é a E, pois descreve uma ação concreta e literal: retirar dinheiro de dentro de um caixão. As demais alternativas usam expressões figuradas (conotativas), típicas da linguagem coloquial e humorística do texto.

Análise do texto

O cronista narra a história de Seu Irineu, que deixou uma carta exigindo ser enterrado com seu dinheiro. A parentada, inicialmente respeitando a vontade, vê Altamirando, no último instante, tirar o dinheiro de dentro do caixão e substituí-lo por um cheque. A passagem que comprova o sentido literal na alternativa E:

"Tirou os sessenta milhões de dentro do caixão, fez um cheque da mesma importância, jogou lá dentro e disse 'fecha'."

A ação de tirar o dinheiro é concreta, no mundo real da narrativa.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"… um jeito de passar o morto para trás."

Sentido figurado (conotativo). A expressão "passar para trás" significa enganar, trair. No contexto, Altamirando quer burlar a vontade do falecido. Não se trata de mover fisicamente o morto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Seu Irineu pisou no prego e esvaziou."

Sentido figurado. "Pisar no prego" é uma gíria para morrer, e "esvaziou" também indica morte (esvaziar a vida). Não há ação literal de pisar em um prego.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Era muita sopa deixar aquele dinheiro ali…"

Sentido figurado. "Muita sopa" é uma expressão informal para indicar grande quantidade ou valor (no caso, dinheiro). Sopa não é dinheiro no sentido literal.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"… pro velho gastar com minhoca."

Sentido figurado. "Gastar com minhoca" refere-se a alimentar minhocas no caixão, ou seja, o dinheiro serviria para nada (seria enterrado com o corpo). A expressão é metafórica, não literal.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Tirou os sessenta milhões de dentro do caixão…"

Sentido próprio (denotativo). A ação de tirar dinheiro de dentro de um caixão é descrita de forma concreta e literal, sem metáfora ou gíria. O verbo "tirar" e o objeto "sessenta milhões" (dinheiro) são empregados em seu significado usual.

Conclusão: A única alternativa com sentido literal é a E. As demais empregam linguagem figurada, típica do texto humorístico de Stanislaw Ponte Preta.