Pontuação correta de frase adaptada do texto
Gabarito: letra A. A única alternativa que respeita as regras de pontuação e reproduz fielmente o sentido do texto é a A. A vírgula antes do "mas" separa corretamente orações coordenadas adversativas, e o uso de parênteses para isolar o aposto explicativo "colegas, críticos e o público" é perfeitamente aceitável, assim como os travessões usados no original.
Vejamos cada alternativa:
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"De tempos em tempos, surgem artistas que não se contentam em fazer escolhas dentro dos marcos definidos pelos adeptos de uma tradição estética − colegas, críticos e o público −, mas almejam ir além e escolher por si mesmos as regras do fazer criativo."
A alternativa substitui os travessões por parênteses, o que mantém a função de intercalar o aposto explicativo. A vírgula antes de "mas" é obrigatória em orações coordenadas adversativas. Não há erro.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"As grandes obras, da ciência (como os tratados hipocráticos), foram criações que, marcaram época."
Erro: separação indevida entre sujeito e predicado e vírgula após pronome relativo. No texto original lê-se: "As grandes obras da ciência, como os tratados hipocráticos, foram criações que marcaram época". A vírgula depois de "obras" separa o adjunto adnominal "da ciência" do núcleo do sujeito, o que é proibido. Além disso, a vírgula depois de "que" separa o pronome relativo do verbo "marcaram", outro erro grave de pontuação.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Essa conjunção, também torna a criança bem-dotada: propensa a tirar proveito da oportunidade certa, na hora certa."
Erro: vírgula entre sujeito e verbo. O texto original: "Essa conjunção também torna a criança bem-dotada propensa a tirar proveito da oportunidade certa na hora certa". A vírgula após "conjunção" separa indevidamente o sujeito do predicado. Os dois-pontos não são adequados; o complemento liga-se diretamente ao verbo. A vírgula antes de "na hora certa" também é desnecessária.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Pode-se especular que, o peso esmagador do seu gênio tenha contribuído para impelir Beethoven a uma aventura radical."
Erro: vírgula após conjunção integrante. No texto: "Não seria descabido especular que o peso esmagador do seu gênio tenha contribuído para impelir Beethoven a embarcar na aventura radical...". A conjunção "que" introduz oração subordinada substantiva; não se separa o conectivo do restante da oração com vírgula.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Na obra de Mozart, sentimos pulsar, a crença na possibilidade de existência de uma ordem cósmica."
Erro: vírgula entre verbo e objeto direto. O texto original: "Na obra de Mozart sentimos pulsar a crença na possibilidade de existência de uma ordem cósmica". A vírgula após "pulsar" separa o verbo transitivo "sentimos pulsar" de seu objeto direto "a crença", o que é proibido pela norma culta.
Apenas a alternativa A emprega a pontuação de acordo com as regras gramaticais e com o texto de origem.
Gabarito: letra A