Correlação verbal na frase
Gabarito: letra A. A única alternativa que respeita a correlação adequada entre tempos e modos verbais é a A: na oração subordinada condicional introduzida por "a menos que", exige-se o presente do subjuntivo ("deixe"), e a oração principal está corretamente no presente do indicativo ("há"). As demais apresentam desencontros temporais ou modais.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"A menos que a sociedade se deixe orientar globalmente pela razão e pelos melhores sentimentos, não há como dispensar o rigor das leis."
A conjunção "a menos que" é condicional e rege subjuntivo (presente: "deixe"). A oração principal usa presente do indicativo ("há"), que é a forma padrão para exprimir uma condição real ou possível no presente. A correlação está perfeita.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Os homens não haveriam de se destacar entre as espécies caso lhes falte o desenvolvimento..."
O verbo "haveriam" está no futuro do pretérito do indicativo (condicional). A conjunção "caso" exige subjuntivo, mas o presente do subjuntivo ("falte") indica uma condição presente/futura, que não se alinha com o condicional, tipicamente usado para hipóteses passadas ou remotas. O correto seria "se lhes faltasse" (pretérito imperfeito do subjuntivo) ou "se lhes houver faltado" (futuro composto do subjuntivo). Erro de correlação condicional.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Acreditava-se que dos rudimentares princípios jurídicos... venham a nascer elaborações sofisticadas que chegaram até nós."
O verbo principal "acreditava-se" está no pretérito imperfeito do indicativo (passado). A oração subordinada substantiva deveria estar num tempo que exprimisse fato posterior ou concomitante em relação ao passado: por exemplo, "viessem a nascer" (pretérito imperfeito do subjuntivo) ou "viriam a nascer" (futuro do pretérito). O presente do subjuntivo "venham" indica ação presente ou futura em relação ao presente, não ao passado. Erro de correlação temporal.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Não sobrevivesse em tantos homens a fúria dos instintos, não terá sido necessário tanto empenho..."
"Sobrevivesse" é pretérito imperfeito do subjuntivo, usado para condição hipotética (corresponderia a "se sobrevivesse"). A oração principal "não terá sido necessário" está no futuro do presente composto do indicativo, que exprime ação futura concluída. A correlação esperada para uma condição hipotética presente/passada seria: condição imperfeita do subjuntivo + resultado no condicional ("não teria sido necessário") ou no futuro do pretérito composto. Mistura de tempos incompatível.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"...coube a missão de vierem a nos legar os princípios básicos..."
Após a preposição "de", exige-se o infinitivo (legar, vir). O uso de "vierem" (futuro do subjuntivo) é gramaticalmente incorreto nesse contexto. O correto seria "de legar" ou "de virem a legar"? Na verdade, a estrutura "missão de + infinitivo" é a padrão. A frase deveria ser "missão de legar" ou "missão de vir a legar". Erro sintático.
Conclusão: Apenas a alternativa A preserva a correlação verbal adequada, com subjuntivo presente na condicional e indicativo presente na principal. Gabarito: letra A.