Reescritura de segmento que preserva o sentido original
Gabarito: letra C. A única alternativa que reescreve fielmente o sentido do trecho original e mantém a correção gramatical é a C. No texto-base, lê-se: "ele é um homem que põe, sem medos tolos, a diversidade e a surpresa em primeiro lugar". A alternativa C parafraseia corretamente: "sem receios bobos, é alguém que valoriza antes de mais nada as qualidades do que é diversificado e inesperado". "Receios bobos" equivale a "medos tolos"; "valoriza antes de mais nada" equivale a "põe em primeiro lugar"; e "as qualidades do que é diversificado e inesperado" equivale a "a diversidade e a surpresa". Não há acréscimo ou desvio.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"conquanto alguns medos tolos, ele é um homem que dá primazia sobretudo a diversidade e a surpresa."
Erro: Troca o sentido. "Conquanto" (= embora) introduz uma concessão, mas o original afirma a ausência de medos ("sem medos tolos"). Além disso, "dá primazia sobretudo a" é redundante e falta crase em "a diversidade" (o correto seria "à diversidade"). O sentido é alterado.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"em primeiro lugar, antes de tolices medrosas, vem, para esse homem, os aspectos da diversidade e da surpresa."
Erro: O original diz que ele põe diversidade e surpresa em primeiro lugar, não que elas vêm antes de tolices. "Antes de tolices medrosas" é ideia estranha ao texto. Ainda há erro de concordância: "vem" deveria ser "vêm" (plural). Sentido e gramática falham.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"sem receios bobos, é alguém que valoriza antes de mais nada as qualidades do que é diversificado e inesperado."
Correta. Parafraseia o original sem alterar o sentido: "sem receios bobos" = "sem medos tolos"; "valoriza antes de mais nada" = "põe em primeiro lugar"; "as qualidades do que é diversificado e inesperado" = "a diversidade e a surpresa". A redação é clara e gramaticalmente correta.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"tanto a multiplicidade quanto a imprevisibilidade constituem-se, para esse homem, de qualidades que se descartam dos medos tolos."
Erro: O original diz que ele põe diversidade e surpresa em primeiro lugar, e não que essas qualidades descartam os medos. A regência "constituem-se de" é inadequada (o correto seria "constituem-se em" ou "são"). O sentido é distorcido.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"ao invés de lhe acometer receios inconsequentes, prefere esse homem galgar em primeiro lugar o que lhe é adverso ou intrigante."
Erro: "Ao invés de" (= em lugar de) não equivale a "sem". O original não menciona "receios inconsequentes" que o acometem. "Galgar" (subir, escalar) é diferente de "pôr em primeiro lugar". "Adverso" e "intrigante" não correspondem exatamente a "diversidade e surpresa" (surpresa é algo inesperado, mas não necessariamente adverso). Sentido alterado.
Conclusão: A única paráfrase fiel ao trecho original, que preserva o sentido e a correção, é a alternativa C.