Reescritura de segmento — equivalência semântica
Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que preserva fielmente o sentido original, ao parafrasear "diz muito das convicções de quem administra" como "é bastante reveladora das resolutas crenças de quem gere". As demais alternativas distorcem o conteúdo do texto por troca indevida de vocábulos ou inversão lógica.
A chave de resolução é confrontar cada paráfrase com o trecho correspondente no texto, verificando se o significado nuclear (denotativo e contextual) é mantido. A banca testa vocabulário e capacidade de reescrita sem alteração semântica.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"para identificar um dos desafios"
A paráfrase troca "identificar" por "discriminar" (separar, distinguir) e "desafios" por "aspectos contraditórios". No texto, o termo "identificar" tem sentido de apontar, e "desafios" refere-se a problemas a superar, não a contradições. A banca cometeterro de troca de conceito: substitui palavras por falsos sinônimos que alteram o sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"dinâmica instituída em seu cotidiano"
"Dinâmica" no texto significa funcionamento, modo de organização; "instituída" = estabelecida. A paráfrase "agitação habitualmente admitida" distorce: "agitação" é conotação de inquietude, e "admitida" não equivale a "instituída" (que é formal). Novo caso de troca de conceito.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Essa escolha não se faz sem pressupostos"
A frase original afirma que a escolha tem fundamentos (pressupostos). A paráfrase "é de algum modo compulsória" (obrigatória) contradiz o texto: não há ideia de obrigatoriedade, mas sim de que a escolha decorre de crenças. A banca inverte o sentido, caracterizando erro de contradizer o texto.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"diz muito das convicções de quem administra"
A paráfrase "é bastante reveladora das resolutas crenças de quem gere" mantém todos os elementos: "diz muito" → "bastante reveladora"; "convicções" → "resolutas crenças" (convicções firmes); "administra" → "gere" (sinônimo). A equivalência é plena. Não há acréscimo ou desvio de sentido. Correta por reescritura fiel.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"tem infligido enormes custos à qualidade de vida"
"Infligido" significa causar (algo negativo); a paráfrase troca por "infringindo", que significa transgredir, violar uma regra. São palavras parônimas com sentidos distintos. Além disso, "vida mais qualitativa" é expressão vaga que não equivale a "qualidade de vida" (conceito objetivo). Erro de troca de termo (paronímia).
Gabarito: letra D