Reescritura de frase – Gabarito letra C
Gabarito: letra C. A única alternativa que mantém o sentido original e a correção gramatical é a C: "deveriam ser inspirados por essa convicção, e não apenas os responsáveis diretos pelo uso mais desfrutável do espaço urbano." A frase original afirma que a convicção deve inspirar tanto os responsáveis diretos quanto todos os que sentem compromisso. Ao iniciar por "Todos aqueles...", a reescritura deve colocá-los como sujeito que recebe a inspiração, e incluir os responsáveis como também inspirados. Isso é exatamente o que a alternativa C faz: usa a voz passiva ("ser inspirados") e acrescenta "e não apenas os responsáveis diretos", indicando que estes também são inspirados – mesmo sentido do original. A passagem do texto que fundamenta é: "Essa convicção deveria inspirar não apenas os responsáveis diretos ... mas todos aqueles que sentem seu compromisso".
Alternativa A — ❌ Incorreta
"deveriam inspirar essa convicção, além dos responsáveis diretos pelo uso mais desfrutável do espaço urbano."
Erro: inverte a direção da ação. No texto, a convicção inspira as pessoas; aqui, as pessoas inspiram a convicção. É uma troca de sujeito e objeto que contradiz o sentido original.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"deveriam inspirar-se não apenas nos responsáveis diretos pelo uso mais desfrutável do espaço urbano com essa convicção."
Erro: muda o agente da inspiração. O original diz que as pessoas são inspiradas pela convicção; aqui, elas se inspiram nos responsáveis diretos (e ainda trazem a convicção como mero complemento). A relação semântica é distorcida – extrapolação e troca de referente.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"deveriam ser inspirados por essa convicção, e não apenas os responsáveis diretos pelo uso mais desfrutável do espaço urbano."
Explicação: a voz passiva mantém a direção da inspiração (a convicção age sobre os sujeitos). O trecho "e não apenas os responsáveis diretos" indica que estes também são inspirados – exatamente como no original, que diz "não apenas os responsáveis diretos, mas todos aqueles...". A redação é coerente e preserva o sentido.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"e não apenas os responsáveis pelo uso mais desfrutável do espaço urbano, inspirariam-se nessa convicção."
Erro: uso do verbo no condicional ("inspirariam-se") altera o valor deôntico da frase original ("deveria inspirar" – obrigação). Além disso, a estrutura iniciada por "e não apenas" torna o período mal formado: o sujeito composto "Todos aqueles... e não apenas os responsáveis" fica estranho, e o verbo no futuro do pretérito soa como hipótese, não como recomendação. Contradiz o tom de necessidade expresso no texto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"e não apenas os responsáveis diretos pelo uso mais desfrutável do espaço urbano inspirariam essa devida convicção."
Erro: inverte a direção da ação (os responsáveis inspirariam a convicção) e acrescenta o adjetivo "devida", que não está no original. A troca de sentido é clara: no texto, a convicção inspira; aqui, ela é inspirada. Contradiz o texto.
Gabarito: letra C.