Cdesistindo de se submeter (2° parágrafo) = renunciando a prevalecer.
Dimpositivamente configuram (2° parágrafo) = articulam de modo positivo.
Euso mais desfrutável (3° parágrafo) = utilização mais aprazível.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — uso mais desfrutável (3° parágrafo) = utilização mais aprazível.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de sentido — paráfrase adequada
Gabarito: letra E. A alternativa E traduz corretamente o segmento "uso mais desfrutável" por "utilização mais aprazível", pois ambos expressam a ideia de algo que proporciona prazer ou agrado. As demais alternativas falham por alterar o sentido original do texto.
O comando da questão pede que se identifique a paráfrase que preserva o sentido contextual do segmento. Para acertar, é preciso confrontar cada alternativa com o trecho original e verificar se há equivalência semântica, sem acréscimos ou desvios.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"uma espécie de paradigma geral" (1º parágrafo) significa um modelo ou padrão geral. "Princípio irredutível" é algo que não pode ser reduzido ou eliminado, ideia que não está no texto. O texto apenas afirma que a velocidade se tornou um paradigma geral, sem qualificá-lo como irredutível.
NÃO CAIA NESSA!
Troca de conceito — "paradigma geral" não equivale a "princípio irredutível".
Alternativa B — ❌ Incorreta
"experimentar alternativas" (1º parágrafo) significa testar novas opções. "Habilitar revezamentos" remete a autorizar trocas ou turnos, o que é diferente. O texto fala em buscar novos caminhos, não em revezamentos.
NÃO CAIA NESSA!
Troca de conceito — "alternativas" não se confunde com "revezamentos".
Alternativa C — ❌ Incorreta
"desistindo de se submeter" (2º parágrafo) significa renunciar a aceitar uma imposição. "Renunciando a prevalecer" significa abrir mão de dominar ou vencer. Os sentidos são opostos: submeter-se é ser dominado; prevalecer é dominar.
NÃO CAIA NESSA!
Contradiz o texto — inverte a relação de sujeição.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"impositivamente configuram" (2º parágrafo) significa que os impasses urbanos moldam a rotina de forma impositiva, ou seja, autoritária/compulsória. "Articulam de modo positivo" indica algo benéfico, o que não corresponde ao contexto crítico do texto sobre a ditadura do relógio e os impasses.
NÃO CAIA NESSA!
Troca de conceito — "impositivamente" tem carga negativa, enquanto "positivo" é elogioso.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"uso mais desfrutável" (3º parágrafo) remete a uma utilização que traz prazer, que é agradável. "Utilização mais aprazível" é sinônimo direto: aprazível significa que agrada, que é prazeroso. A paráfrase mantém exatamente o sentido original.
Conclusão: A única alternativa que traduz fielmente o sentido do segmento no contexto é a letra E. As demais ou trocam o conceito, ou invertem o significado.