Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2018

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
fc045053
Banca
FCC
Órgão
DPE-RS
Ano
2018
Cargo
Defensor Público
eu disse: sou um nômadatu disseste: tens a febre do desertoeu disse: tenho uma vontade de irtu disseste: do deserto conheces as miragenseu disse: e a lonjura que dentro de mim vaitu disseste: em ti quero viajar(SOUSA, Emanuel de. Eurídice. Lisboa, Quetzal Editores, 1989)Os dois primeiros versos do poema encontram-se transpostos para o discurso indireto, com clareza e correção, em:
  1. ADizendo que sou um nômada, respondeu-lhe que tinha a febre do deserto.
  2. BEu lhe disse que era um nômada, ao que respondeu-me que tenho a febre do deserto.
  3. CAo dizer-te que sou um nômada, respondes-me que tens a febre do deserto.
  4. DQuando te digo que sou um nômada, me respondeste que tenho a febre do deserto.
  5. EDisse-lhe que era um nômada, e sua resposta foi que tinhas a febre do deserto.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — Eu lhe disse que era um nômada, ao que respondeu-me que tenho a febre do deserto.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Transposição do Discurso Direto para Indireto

Gabarito: B. A alternativa B é a única que, apesar de pequenas imprecisões, preserva o sentido e ajusta corretamente as pessoas do discurso, enquanto as demais cometem erros graves de pessoa, tempo ou estrutura.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta.

  • Usa "sou" (presente) em vez de "era" (passado), não ajustando corretamente o tempo verbal.

  • O gerúndio "dizendo" não estabelece sujeito claro e a estrutura "respondeu-lhe" mistura terceira pessoa com a primeira do original.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

  • "Eu lhe disse que era um nômada" faz a transposição correta de tempo (sou → era) e pessoa (eu disse → eu lhe disse).

  • "ao que respondeu-me que tenho a febre do deserto" mantém a lógica do diálogo: o interlocutor (agora terceira pessoa) responde que o eu-lírico tem a febre. O uso de "tenho" em vez de "tinha" pode ser aceito como uma licença para clareza, e a opção é a mais coerente.

Alternativa C — ❌ Incorreta.

  • Mantém tempos presentes e pessoas diretas ("sou", "respondes", "tens"), ou seja, não há transposição para o discurso indireto.

Alternativa D — ❌ Incorreta.

  • Mistura tempos ("digo" presente, "respondeste" passado) e pessoas de forma incoerente, sem padrão de transposição.

Alternativa E — ❌ Incorreta.

  • A primeira parte está correta (era), mas "sua resposta foi que tinhas" usa "tinhas" (segunda pessoa) com "sua" (terceira pessoa), quebrando a concordância.

Conclusão

A banca considerou a alternativa B como a que melhor atende à transposição, com ajustes mais coerentes de pessoa e tempo.

Link permanente: /questoes/fc045053