GabaritoD — aprovou.
Gabarito: letra D. A frase original tem como sujeito "A Declaração Universal dos Direitos Humanos" (singular). O comando pede que esse segmento seja mantido como sujeito e que se encontre a forma verbal adequada após a transformação. A única alternativa que apresenta um verbo na terceira pessoa do singular, concordando com o sujeito, e que poderia substituir a forma passiva analítica "foi aprovada" é "aprovou" (D).
A frase original está na voz passiva analítica (foi aprovada). Para manter o mesmo sujeito, poderíamos usar a voz passiva sintética: "A Declaração... aprovou-se". Porém, essa forma não está entre as opções. A banca considerou que a forma ativa "aprovou" (terceira pessoa do singular) é a que resulta da transformação, embora semanticamente seja estranha (o sujeito paciente vira agente). Em questões de concordância, a FCC prioriza a correção gramatical da concordância verbal, não o sentido.
"tinha sido aprovado" – além de ser forma composta, está no masculino singular, enquanto o sujeito é feminino (Declaração). Não há concordância de gênero. ❌ Incorreta
"aprovaram" – verbo no plural (3ª pessoa do plural), não concorda com o sujeito singular. ❌ Incorreta
"aprovaram-se" – passiva sintética no plural, discorda do sujeito singular. ❌ Incorreta
"aprovou" – verbo na 3ª pessoa do singular, concordando com o sujeito. Apesar de ser voz ativa, a banca entende que é a forma resultante da transformação, provavelmente considerando a passagem para voz ativa com o mesmo sujeito. ✅ Correta
"haviam aprovado" – forma composta no plural (3ª pessoa do plural), não concorda com o sujeito singular. ❌ Incorreta
A banca explora a confusão entre as vozes verbais. Muitos candidatos podem escolher "aprovaram-se" (C), pensando que é a passiva sintética correta, mas esquecem que o sujeito é singular, exigindo "aprovou-se". 💡 Dica: sempre identifique o número do sujeito antes de escolher o verbo. Anote: sujeito singular → verbo singular; sujeito plural → verbo plural. Isso resolve a maioria das questões de concordância.
Gabarito: letra D
Link permanente: /questoes/fc045570