GabaritoE — lhe
Gabarito: letra E. O pronome sublinhado "te" (2ª pessoa do singular) deve ser alterado para "lhe" (3ª pessoa do singular) para manter a uniformidade de tratamento com o "você" que aparece na mesma frase: "na qual você não se reconhece". Além disso, o verbo "devolver" exige complemento indireto para a pessoa (devolve algo a alguém), função que o pronome "lhe" exerce corretamente, enquanto "te" é também oblíquo indireto, mas é de 2ª pessoa.
Trecho do texto: "o espelho do olhar do outro te devolve uma imagem que parece sua, mas na qual você não se reconhece."
A banca pede que se troque o pronome para que haja coerência no tratamento (tu → você) e a regência seja respeitada.
"a si" é pronome reflexivo (a si mesmo). Não cabe, pois o verbo não indica ação reflexiva; o espelho devolve a imagem ao interlocutor, não a si próprio. Erro: troca de conceito (reflexivo por oblíquo).
"a ele" é locução prepositiva + pronome. Embora semântica e regencialmente possível, quebra a uniformidade: exige preposição e não é um pronome oblíquo átono, como era "te". O texto original usava um pronome oblíquo átono, então a substituição deve manter a mesma classe. Erro: quebra de coesão referencial (troca de classe gramatical).
"o" é pronome oblíquo átono de objeto direto. O verbo "devolver" é transitivo direto e indireto: devolve algo (objeto direto: a imagem) a alguém (objeto indireto). O pronome "o" substituiria a imagem, não a pessoa. Além disso, a regência exige complemento indireto para o destinatário. Erro: confusão entre objeto direto e indireto (regência).
"a" (feminino) é também pronome oblíquo átono de objeto direto, mesma função de "o". Incorreto pela mesma razão: substituiria a imagem e não a pessoa. Erro: mesmo que C, regência.
"lhe" é o pronome oblíquo átono de 3ª pessoa para objeto indireto (a você). Mantém a uniformidade de tratamento (você) e atende à regência de "devolver" (devolver algo a alguém). Exemplo: "o espelho lhe devolve uma imagem". Correta por regência e coesão.
Verifique sempre a transitividade do verbo. "Devolver" pede objeto direto (coisa) e indireto (pessoa). O pronome oblíquo para objeto indireto de 3ª pessoa é "lhe" (singular) / "lhes" (plural).
Gabarito: letra E
Link permanente: /questoes/fc045631