Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2018

Reescritura com inversão da ordem causa-finalidade

Gabarito: letra B. A reescrita deve preservar a relação lógica entre a necessidade de garimpar e a finalidade de o gosto fulgir. Na alternativa B, a inversão é bem-sucedida: inicia-se pela finalidade ("Para que possa fulgir...") e completa-se com o que é necessário para tal ("será necessário garimpá-lo com persistente bravura"), mantendo o sentido original de que a coragem incessante é condição para que o gosto do ouro do tempo se manifeste.

Ancoragem no texto

"É preciso garimpá-lo com incessante coragem, para que o gosto do seu ouro possa fulgir em nosso lábio."

A oração original expressa: condição (garimpar com coragem) → finalidade (o gosto fulgir). Ao inverter, a finalidade vem primeiro, e a condição deve ser expressa como necessidade. A alternativa B faz exatamente isso, com correção gramatical (uso de "garimpá-lo" referindo-se ao tempo) e vocabulário coerente ("persistente bravura" como equivalente a "incessante coragem").

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"... o ouro com seu gosto garimpado, aonde houver coragem sem medida."

Erro: Emprego inadequado de "aonde" (indica movimento) e troca do sujeito: o complemento da finalidade deveria ser a condição para o fulgor, mas aqui se fala em "ouro com seu gosto garimpado" como se já estivesse pronto, alterando a relação de causa e efeito. Além disso, "coragem sem medida" não equivale a "incessante coragem" — o texto enfatiza a persistência, não a ausência de limite.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"... o gosto de ouro do tempo, será necessário garimpá-lo com persistente bravura."

Acerto: Mantém a estrutura: finalidade (o gosto fulgir) + condição necessária (garimpar com bravura). "Persistente bravura" parafraseia "incessante coragem" e "garimpá-lo" retoma corretamente o tempo (referente presente no contexto). A vírgula após "tempo" separa o sujeito oracional ("o gosto...") da oração principal ("será necessário..."), com clareza e correção.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"... este gosto do tempo, de cujo ouro nossa coragem garimpou sem complascência."

Erro: Inversão desastrosa: "de cujo ouro" cria uma relação possessiva que não existe no original. O texto diz que o gosto é do ouro do tempo, não que o ouro pertence ao gosto. Além disso, "nossa coragem garimpou" coloca a coragem como sujeito, mas o original deixa implícito que "nós" garimpamos com coragem — a coragem é um instrumento, não o agente. A expressão "sem complascência" (sem indulgencia) não equivale a "incessante coragem".

Alternativa D — ❌ Incorreta

"... o ouro do tempo, com seu gosto garimpado, graças a tenacidade de nosso empenho."

Erro: Falta verbo na oração principal. A estrutura "Para que possa fulgir ... o ouro do tempo, com seu gosto garimpado, graças a tenacidade..." é um fragmento, não uma oração completa. O texto original exige uma declaração de necessidade; aqui apenas se descreve o ouro e o gosto, sem estabelecer a relação causal exigida.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"... garimpado como o ouro do tempo, será seu gosto tributário de nossa persistente coragem."

Erro: "Garimpado como o ouro do tempo" sugere que o gosto foi garimpado (comparação), mas no original quem é garimpado é o tempo (referente de "-lo"). O termo "tributário" (que depende de) até se aproxima da ideia de necessidade, mas a inversão do sujeito (o gosto como tributário da coragem) é estranha: no original a coragem é condição para o gosto fulgir, não que o gosto dependa da coragem como tributo. A redação fica ambígua e quebra a correlação lógica.

Gabarito: letra B