Voz ativa e passiva — transformação no texto de Octavio Paz
Gabarito: letra B. A frase original "Octavio Paz alerta-nos para a despersonalização pela qual somos todos arrastados" contém duas formas verbais: "alerta-nos" (ativa) e "somos arrastados" (passiva). A reescrita pede que a ativa vire passiva e a passiva vire ativa. A única alternativa que faz isso corretamente, preservando o sentido e o tempo presente, é a B: "Somos alertados por Octavio Paz para a despersonalização que nos arrasta a todos."
No texto-base, a passagem original é: "Octavio Paz alerta-nos, pois, para alguma despersonalização coletiva que nos arrasta a todos" — o que confirma que a forma ativa natural é "nos arrasta".
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Octavio Paz teria nos alertado para alguma despersonalização que teria arrastado-nos."
Altera o tempo para o condicional composto, o que modifica o sentido original (presente → hipótese).
A passiva original "somos arrastados" não se transforma em ativa, mas em outra passiva disfarçada ("teria arrastado-nos" é ativa, mas com tempo inadequado).
Erro: extrapolou ao mudar o tempo sem necessidade.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Somos alertados por Octavio Paz para a despersonalização que nos arrasta a todos."
"alerta-nos" (ativa presente) → "somos alertados" (passiva presente).
"somos arrastados" (passiva presente) → "nos arrasta" (ativa presente).
O sujeito da segunda oração ativa (a despersonalização) mantém-se implícito na expressão "que nos arrasta", coerente com o texto original.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"A despersonalização alertada por Octavio Paz é a mesma pela qual nos arrastamos."
"alertada" é particípio adjetivo, não verbo na passiva (falta o auxiliar "ser").
"nos arrastamos" é verbo reflexivo/ativa com sentido de "nós nos arrastamos", diferente do original em que somos arrastados pela despersonalização.
Erro: troca de conceito (voz reflexiva em vez de ativa com agente claro).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Octavio Paz nos terá alertado para a despersonalização em que teremos sido arrastados."
"terá alertado" é ativa no futuro do presente composto, não vira passiva.
"teremos sido arrastados" é passiva no futuro do presente composto, não vira ativa.
Erro: não realiza a conversão pedida; mantém a passiva e altera o tempo.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Estamos sendo alertados por Octavio Paz para a despersonalização em que nos arrastam."
"estamos sendo alertados" é locução verbal passiva (gerúndio), mas a original é "alerta" (presente simples) — acrescenta aspecto contínuo.
"nos arrastam" tem sujeito indeterminado ("eles"), enquanto o agente original é a despersonalização ("que nos arrasta a todos").
Erro: restrição indevida (muda o sujeito agente) e alteração de tempo verbal.
Conclusão: Apenas a alternativa B converte ambas as vozes corretamente, mantendo o presente e o sentido original, como confirmado pelo texto de Octavio Paz.
Gabarito: letra B