Reescritura de passagens do texto de Saramago
Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva o sentido original e apresenta redação gramaticalmente correta é a E, que substitui "defasagem" por "descompasso", "instrumentalização" por "manipulação" e "indivíduo" por "usuário", mantendo a coerência e a correção.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A redação "Torna-se aquele o pior jornalista, à medida em que se dispor a agir como um camaleão" apresenta dois problemas:
Uso inadequado de "à medida em que" (correto seria "à medida que" para proporção, mas o sentido original é de definição, não de proporção).
A forma "se dispor" está incorreta; o correto seria "se dispõe" (presente do indicativo). Além disso, a estrutura inverte o sentido: no original, o pior jornalista é definido como aquele que age como camaleão; na nova, ele se torna pior na medida em que se dispõe – altera a relação lógica.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Original: "A lógica empresarial [...] convida inevitavelmente ao sensacionalismo". Nova: "O sensacionalismo é inevitável, quando vai de encontro ao interesse empresarial." A expressão "vai de encontro a" significa "ir contra, opor-se". O texto diz que a lógica convida ao sensacionalismo, ou seja, o favorece. A alternativa inverte essa relação, afirmando que o sensacionalismo ocorre quando é contrário ao interesse empresarial – contradiz o texto.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"a ignorância de um cidadão pode advir de informações em cujas ocorra um excesso" – erro gramatical grave: "cujas" exige concordância com o termo seguinte (a que se refere) e não pode ser usado como relativo sem posse. O correto seria "em que ocorra" ou "nas quais ocorra". Além disso, a passagem original fala em superabundância de informação, mas a reescrita traz "informações em cujas ocorra um excesso", que é confusa e gramaticalmente incorreta.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Dada sua indisponibilidade, tais elementos de uma formação não adequa-se ao cidadão." – dois erros:
"Adequa-se" deveria ser "adequam-se" (concordância com o sujeito plural "elementos").
A referência de "sua" é ambígua. Além disso, o sentido original é que o cidadão não dispõe dos elementos; a nova redação diz que os elementos não se adequam ao cidadão, mudando completamente a ideia.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A passagem original: "É justamente nessa defasagem que se produz a instrumentalização em prejuízo do indivíduo". Nova redação: "É nesse descompasso que ocorre a manipulação, em detrimento do usuário."
"Defasagem" e "descompasso" são sinônimos contextuais (diferença, lacuna).
"Instrumentalização" é substituída por "manipulação" – no contexto, ambas indicam uso indevido do cidadão pela mídia.
"Em prejuízo do indivíduo" vira "em detrimento do usuário" – expressão equivalente, e "usuário" mantém a referência ao cidadão consumidor de informação.
A estrutura sintática é paralela e correta, sem erros de concordância ou regência. A alternativa preserva o sentido original de forma coerente e gramaticalmente adequada.
Gabarito: letra E.