Reescrita de sentido — "Gatonet"
Gabarito: letra A. A única alternativa que preserva o significado original sem introduzir erros gramaticais ou mudar a relação entre os agentes é a A. O texto afirma que "tanto a pessoa que oferece e instala os famosos 'gatonets' quanto os clientes que solicitam a pirataria poderão ser punidos com multa de até R$ 10 mil". A alternativa A usa a estrutura correlativa "não apenas... mas também", equivalente a "tanto... quanto", e mantém a ideia de que ambos (instalador e cliente) podem ser multados. As demais alteram o sentido ou apresentam inadequações gramaticais.
Alternativa A — ✅ Correta
"tanto a pessoa que oferece e instala os famosos 'gatonets' quanto os clientes que solicitam a pirataria poderão ser punidos com multa de até R$ 10 mil"
A opção A parafraseia corretamente com "não apenas ... mas também", substitui "solicitam" por "contratam" (sinônimo), e "poderão ser punidos" por "correrão o risco de ser multados". A única diferença sutil é "em R$ 10 mil" em vez de "de até R$ 10 mil", mas o sentido geral de que a multa pode chegar a esse valor permanece, e a relação de inclusão de ambos os sujeitos é preservada. Além disso, mantém a restritividade sem vírgulas, igual ao original. Portanto, é a reescrita mais fiel.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erros: substitui "oferece" por "divulga" (não sinônimo), troca "famosos" por "notáveis" (sentido diferente), usa crase indevida em "à pirataria", a preposição "de" em "punidos de multa" é inadequada (correto: "com multa"), e "sob R$ 10 mil" não equivale a "até R$ 10 mil". Consequentemente, a reescrita é imprecisa e gramaticalmente incorreta.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Problema principal: colocação de vírgulas entre "os clientes, que solicitam a pirataria," transforma a oração adjetiva em explicativa, alterando o significado: no original, a característica é restritiva (apenas os clientes que solicitam a pirataria), enquanto aqui se torna uma informação adicional (todos os clientes, que por natureza solicitam pirataria). Além disso, "punidos em multa a até" é construção estranha.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Erros: vírgula indevida após "indica" (não se separa verbo de seu complemento). A expressão "correrão o risco para serem multados" deveria ser "de serem multados". Também omite "até", afirmando valor fixo de R$ 10 mil. A mudança de "pessoa" para "cidadão" é aceitável, mas o conjunto de problemas torna-a inadequada.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro grave: "senão" significa "caso contrário" ou "exceto", o que inverte a relação: original diz que ambos serão punidos; E sugere que apenas um dos dois será punido. Além disso, "ser multado" no singular discorda de "correrão" (plural), e a ausência de "até" também está presente.
Gabarito: letra A.