GabaritoA — povoavam.
Gabarito: letra A. A transposição da voz passiva analítica "era povoada por" para a ativa exige que o sujeito paciente "a região" se torne objeto direto, e o agente da passiva "diferentes tribos indígenas" se torne sujeito. O verbo da ativa mantém o mesmo tempo e modo da passiva: pretérito imperfeito do indicativo. Logo, a forma é "povoavam" (3ª pessoa do plural).
Trecho original: "a região do atual Estado do Maranhão era povoada por diferentes tribos indígenas"
Na passiva, o verbo principal é "povoar" no particípio e o auxiliar "era" indica pretérito imperfeito. Na ativa, o verbo "povoar" conjuga-se no mesmo tempo: "povoavam".
"Povoavam" é a forma correta: 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, concordando com "diferentes tribos indígenas" (sujeito na ativa) e mantendo o tempo da original.
"Povoarão" está no futuro do presente do indicativo. O texto original está no pretérito imperfeito, não no futuro. A banca trocou o tempo verbal.
"Povoaram" está no pretérito perfeito do indicativo. O original é imperfeito (ação contínua no passado), não pontual. A troca de tempo altera o sentido.
"Povoara" está no pretérito mais-que-perfeito do indicativo. O texto usa o imperfeito; a banca confunde tempos do passado.
"Povoariam" está no futuro do pretérito do indicativo. A original não expressa condição ou incerteza; é fato passado contínuo. A banca erra o tempo/modo.
Conclusão: A única forma verbal que preserva o tempo e o modo da passiva original é "povoavam" (pretérito imperfeito). As demais alternativas falham por trocar o tempo verbal.
Na transposição de voz, o verbo da ativa deve manter o mesmo tempo, modo e número do auxiliar da passiva. Identifique o tempo do auxiliar (era = pretérito imperfeito) e conjugue o verbo principal nesse tempo.
Gabarito: letra A
Link permanente: /questoes/fc049513