Substituição que preserva correção e sentido
Gabarito: letra C. A substituição de "Mesmo que" por "Não obstante" mantém o valor concessivo da oração e a gramática da frase, pois ambos introduzem uma ideia de oposição que é vencida pela oração principal. Vejamos cada alternativa:
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Assim como" indica comparação de igualdade (tal qual). "Mesmo ocorrendo com" introduz uma concessão (embora ocorra), o que altera totalmente o sentido. A frase original afirma que a obra de um cientista reflete sua personalidade da mesma forma que a de um artista; a substituição diria que mesmo ocorrendo com a obra do artista, algo diferente seria dito. Erro: troca de relação semântica (comparação → concessão).
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Seja... ou..." expressa alternância (ou uma equação, ou uma aquarela). "E inclusive uma" adiciona um elemento (além de uma equação, também uma aquarela), quebrando a ideia de que ambas as formas são possíveis separadamente. Erro: troca de relação semântica (alternância → adição).
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
No texto:
"Mesmo que o processo criativo científico seja tão subjetivo quanto o processo criativo artístico, o produto final do trabalho do cientista é acessível..."
"Não obstante" é sinônimo de "apesar de" / "embora", ou seja, uma conjunção concessiva que encabeça uma oração subordinada com verbo no subjuntivo ("seja"). A substituição preserva a estrutura sintática e o sentido: "Não obstante o processo criativo científico seja tão subjetivo..." – tanto "Mesmo que" quanto "Não obstante" indicam que a subjetividade não impede a acessibilidade do produto final. Erro das demais: nenhum (correta).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Nessa universalidade" é um adjunto adverbial de lugar figurado (na universalidade). "Aonde" exige verbo de movimento (ir, chegar) e preposição "a" – não cabe com o verbo "ser". O correto seria "É onde" (lugar estático) ou manter a expressão original. A troca gera erro de regência e sentido. Erro: violação da regência do verbo "ser" (não rege "a").
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Independentes de" significa "não dependentes de", indicando ausência de subordinação. "Salvaguardadas as" significa "protegidas as" ou "ressalvadas as", que insere uma condição de proteção que não existe no original. O texto afirma que as equações são idênticas independentemente de diferenças; a substituição diria que são idênticas desde que as diferenças sejam salvaguardadas, o que inverte o sentido. Erro: troca de relação semântica (independência → condição).
Conclusão: Apenas a alternativa C respeita a correção gramatical e o sentido original do texto, sendo o gabarito.