Análise das alternativas – Reescrita mantendo sentido
Gabarito: letra D. A única alternativa que reescreve a frase original com clareza, correção gramatical e fidelidade ao sentido do texto é a D. Ela parafraseia adequadamente o trecho que afirma que os adversários veem nas pichações "a obsessão pela sujeira atrevida, pelo prazer rudimentar de manchar o que é limpo". A alternativa D transforma "sujar o que está limpo" em "prazer obsessivo", mantendo a ideia de que esse ato é visto como um prazer de caráter obsessivo pelos adversários.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A construção "aonde os pichadores mantêm suas atividades" é inadequada (aonde indica movimento, não lugar fixo) e o sentido se perde: "a obsessão pelo prazer que seus adversários costumam ver aonde..." não corresponde ao original, que não afirma que a obsessão é pelo prazer, mas que há uma obsessão pela sujeira e pelo prazer de manchar. Além disso, a frase fica confusa.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Diz que "sujar o que está limpo é uma obsessão, tanto quanto um prazer", mas o texto original não iguala os dois: a obsessão é pela sujeira e pelo prazer de manchar. A redação "entendem de avaliar" é gramaticalmente incorreta (o verbo "entender" não rege "de avaliar"). O sentido é alterado.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Apresenta erro de grafia ("prazeirosa" em vez de "prazerosa") e modifica o sentido: no original, o ato de sujar é o prazer que os adversários reconhecem; aqui, "sujar" é classificado como uma obsessão prazerosa, o que não é exatamente a mesma coisa. Além disso, "entendem haver nas atividades deles" soa artificial e não mantém a precisão do original.
Alternativa D — ✅ Correta
Redação clara, correta e fiel ao original: "Sujar o que está limpo é o prazer obsessivo que os adversários dos pichadores costumam reconhecer nas atividades destes." A expressão "prazer obsessivo" capta a ideia de obsessão pelo prazer de sujar, e "reconhecer nas atividades destes" mantém a perspectiva dos adversários. Não há erros gramaticais ou de sentido.
Alternativa E — ❌ Incorreta
O uso de "em que pese" (apesar de) inverte a relação: o original diz que os adversários veem a obsessão/prazer; aqui, "sujar" é atribuído a um prazer obsessivo apesar do julgamento dos adversários, o que contradiz o texto. Além disso, "costuma ser atribuído a um prazer obsessivo dos pichadores" coloca os pichadores como agentes da atribuição, quando na verdade são os adversários.
Conclusão: A única alternativa que atende aos requisitos de correção, clareza e sentido é a D.