Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2018
Português›Interpretação de Textos
Código
fc051365
Banca
FCC
Órgão
ALESE
Ano
2018
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Asugerir a violência de um ato condenável (1° parágrafo) = supor a excrescência de uma ação litigiosa.
Bmanifestação artística de caráter transgressivo (2° parágrafo) = iniciativa emocional de uma personalidade conturbada.
Cprazer rudimentar de manchar o que é limpo (2° parágrafo) = desfrute natural de dissipar o que é nítido.
Dreverter a justificativa dos pichadores (2° parágrafo) = perverter o pretexto de quem se dispõe a pichar.
Ereconhecimento de direitos conflitantes (3° parágrafo) = acolhimento de prerrogativas legais em atrito.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — reconhecimento de direitos conflitantes (3° parágrafo) = acolhimento de prerrogativas legais em atrito.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Análise das paráfrases dos segmentos do texto
Gabarito: letra E. A única alternativa que traduz adequadamente o sentido do segmento original é a E, pois mantém o núcleo semântico: "acolhimento de prerrogativas legais em atrito" é uma paráfrase válida para "reconhecimento de direitos conflitantes". As demais alternativas alteram o sentido por meio de trocas inadequadas de vocábulos.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Original: "sugerir a violência de um ato condenável" Paráfrase: "supor a excrescência de uma ação litigiosa"
"supor" não equivale a "sugerir" (supor é hipotetizar; sugerir é insinuar).
"excrescência" (algo anormal/desnecessário) não é sinônimo de "violência".
"litigiosa" remete a disputa judicial, enquanto o texto fala de condenação moral/religiosa.
Erro: troca de conceito e extrapolação.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Original: "manifestação artística de caráter transgressivo" Paráfrase: "iniciativa emocional de uma personalidade conturbada"
"iniciativa emocional" não captura o aspecto artístico.
"personalidade conturbada" é mais negativo que "caráter transgressivo" e não está no texto.
Erro: troca de conceito e acréscimo de opinião.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Original: "prazer rudimentar de manchar o que é limpo" Paráfrase: "desfrute natural de dissipar o que é nítido"
"desfrute natural" substitui "prazer rudimentar" (rudimentar = primitivo, não natural).
"dissipar" (espalhar/desfazer) não é sinônimo de "manchar".
"nítido" (claro/preciso) não equivale a "limpo".
Erro: troca de vocábulos que altera o sentido.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Original: "reverter a justificativa dos pichadores" Paráfrase: "perverter o pretexto de quem se dispõe a pichar"
"perverter" (corromper) tem carga negativa que "reverter" (inverter) não possui.
"pretexto" (desculpa falsa) é mais pejorativo que "justificativa" (razão).
Erro: troca de termo que altera o tom e o sentido.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Original: "reconhecimento de direitos conflitantes" (3º parágrafo) Paráfrase: "acolhimento de prerrogativas legais em atrito"
"acolhimento" é sinônimo de reconhecimento (aceitar/respeitar).
"prerrogativas legais" equivale a direitos (embora mais específico, mantém o sentido).
"em atrito" reflete "conflitantes".
A paráfrase preserva o sentido central do trecho, sem distorções.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de "tradução de sentido", identifique no texto o segmento original e compare palavra por palavra com a paráfrase. Desconfie de sinônimos que mudam o registro (ex.: "reverter" → "perverter") ou de termos que acrescentam juízos de valor ("personalidade conturbada"). A melhor paráfrase é a que troca vocábulos sem alterar o núcleo semântico.