Reescrita com sentido e correção — É recomendável que
Gabarito: letra E. A única alternativa que mantém o sentido original e a correção gramatical ao reescrever a frase "Ao contrário, um certo grau de indeterminação no estilo de seus artigos e parágrafos é, aqui, recomendável" iniciando por "É recomendável que" é a E. A oração principal impessoal exige que a complementação seja uma oração subordinada substantiva subjetiva com verbo no subjuntivo ("contemple"), e os elementos "pelo contrário" (sinônimo de "ao contrário"), "aqui" e "alguma indeterminação" (equivalente a "um certo grau de indeterminação") são preservados.
Trecho original: "Ao contrário, um certo grau de indeterminação no estilo de seus artigos e parágrafos é, aqui, recomendável." (último período do texto)
As demais alternativas alteram o sentido, trocam termos essenciais ou quebram a estrutura sintática exigida. Vejamos cada uma:
Alternativa A — ❌ Incorreta
Transforma "um certo grau de indeterminação" em "gradual e indeterminado", mudando o sentido: o original defende indeterminação, não que o estilo seja "gradual". O verbo "seja" está correto no subjuntivo, mas o predicativo composto "gradual e indeterminado" não equivale à ideia original.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Substitui "ao contrário" por "nesse sentido", que expressa concordância, quando o original expressa oposição ("ao contrário"). Além disso, a frase "se manifeste ao contrário de uma certa indeterminação" inverte o sentido: o original recomenda indeterminação; a alternativa diz que o estilo se manifesta contrariamente a ela.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Se dê o contrário" não equivale a "ao contrário" como conectivo adversativo; a estrutura com "cujos" é inadequada ("cujos artigos e parágrafos" não possui antecedente claro). "Por aqui" substitui "aqui" de forma estranha. O sentido geral se perde.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Troca "artigos e parágrafos" por "estilos e parágrafos" (muda o referente) e introduz o verbo "escamotear" (esconder), que contradiz o sentido de recomendar indeterminação. O original não fala em ocultar, mas em admitir indeterminação.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Mantém a oposição com "pelo contrário" (sinônimo de "ao contrário").
Preserva "aqui".
Usa "alguma indeterminação" como paráfrase fiel de "um certo grau de indeterminação".
A estrutura "É recomendável que o estilo... contemple" está correta: oração principal impessoal + subordinada subjetiva com verbo no subjuntivo ("contemple").
Sujeito "o estilo de seus artigos e parágrafos" mantém a mesma referência.
Conclusão: A reescrita correta é a letra E, pois respeita o sentido original e a norma culta.
Gabarito: letra E