GabaritoA — tinha acabado.
Gabarito: letra A. No discurso indireto, o verbo “acabei” (pretérito perfeito do indicativo) deve ser convertido para “tinha acabado” (pretérito mais-que-perfeito composto), pois a ação de terminar é anterior ao momento da fala relatada (“murmurou”). Essa é a regra clássica de transposição temporal do discurso direto para o indireto.
“Já acabei, murmurou ele.”
Quando o verbo de elocução (“murmurou”) está no pretérito perfeito, o verbo do discurso direto no mesmo tempo recua para o pretérito mais-que-perfeito composto. A forma “tinha acabado” expressa exatamente o valor de ação concluída antes de outra passada.
“tinha acabado”. É a forma exigida pela norma-padrão para o discurso indireto, conforme explicado.
“acabou”. Mantém o mesmo tempo do discurso direto (pretérito perfeito), sem o recuo temporal necessário. No discurso indireto, não se conserva o tempo original; deve-se marcar a anterioridade.
“estava acabando”. Essa forma (pretérito imperfeito do indicativo) indica ação em curso no passado, mas o sentido original é de ação concluída. Há alteração de aspecto: de conclusão para duração.
“acabaria”. Futuro do pretérito do indicativo. Expressa um fato posterior a outro no passado, o que inverte a relação temporal: o fim da leitura ocorreu antes da fala, não depois.
“estaria acabando”. Locução verbal no futuro do pretérito com valor durativo, inadequada tanto pelo tempo quanto pelo aspecto. Não corresponde ao pretérito perfeito original.
Lembre-se: no discurso indireto, se o verbo introdutor está no pretérito perfeito, os verbos do discurso direto sofrem recuo: presente → pretérito imperfeito; pretérito perfeito → pretérito mais-que-perfeito composto; futuro do presente → futuro do pretérito.
Gabarito: letra A.
Link permanente: /questoes/fc051507