Ealém de se fazer viva na corrente do tempo (2° parágrafo) = não obstante se revivifique com a cadeia temporal.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — para que as leis não percam o passo (3° parágrafo) = a fim de que a legislação mantenha correspondência.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de sentido de expressões no texto
Gabarito: letra B. A expressão "para que as leis não percam o passo" (3º parágrafo) significa "a fim de que a legislação mantenha correspondência" com as mudanças. A paráfrase preserva o sentido de alinhamento, enquanto as demais alternativas alteram o significado original, substituindo palavras-chave ou invertendo relações lógicas.
Prova no texto: No 3º parágrafo, o autor escreve: "para que as leis não percam o passo com o sentido das mudanças". "Não perder o passo" é uma metáfora para não ficar descompassado, ou seja, manter correspondência/ajuste.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"reviravoltas radicais de princípios" = "conturbações prementes de critérios"
Erro: troca de termos. "Reviravoltas" são mudanças bruscas, não meras "conturbações" (perturbações); "princípios" são valores fundamentais, não "critérios" (normas práticas). A substituição empobrece o sentido radical e altera o campo semântico.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"para que as leis não percam o passo" = "a fim de que a legislação mantenha correspondência"
Acerto: A locução "não perder o passo" significa estar em sintonia, acompanhar o ritmo. "Manter correspondência" é uma paráfrese adequada, pois indica alinhamento contínuo com as mudanças, sem acrescentar ou restringir.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"podem acusar-se aqui e ali" = "costumam retratar-se alhures"
Erro: alteração de modalidade e de sentido. "Podem" indica possibilidade, enquanto "costumam" indica habitualidade. Além disso, "acusar-se" (manifestar-se) é diferente de "retratar-se" (representar-se). "Aqui e ali" (vários lugares) não equivale a "alhures" (noutro lugar).
Erro: troca de adjetivo. O texto qualifica a mobilidade como "essencial" (necessária, intrínseca). "Imperscrutável" significa incompreensível, misterioso, o que não está no texto. A troca muda o juízo de valor.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"além de se fazer viva na corrente do tempo" = "não obstante se revivifique com a cadeia temporal"
Erro: inversão de relação lógica. "Além de" expressa adição (soma), enquanto "não obstante" expressa concessão (oposição). O texto diz que a lei deve ser viva não só no tempo, mas também nas relações horizontais; a paráfrase transforma isso em algo que acontece apesar de outra coisa.
NÃO CAIA NESSA!
A banca troca palavras por sinônimos parciais ou expressões que parecem equivalentes, mas alteram modalidades, campos semânticos ou relações lógicas. Desconfie de todo termo que impõe uma ideia nova (habitualidade, inescrutabilidade, concessão) não prevista no original.
Conclusão: Apenas a alternativa B preserva fielmente o sentido do segmento original, mantendo o núcleo semântico de "ajuste/ alinhamento" sem introduzir elementos estranhos.