Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2018

Reescrita com impessoalidade e formalidade

Gabarito: letra C. A única alternativa que reescreve o trecho original com impessoalidade (uso de 'se' como índice de indeterminação do sujeito) e formalidade, preservando o sentido: 'Não se guarda emoção: vai-se trabalhar com o que acontece, com o que surge naquele momento.' O trecho original diz:

"A gente não guarda emoção. A gente vai [trabalhar] com o que acontece, com o que bate na hora."

A reescrita correta deve eliminar o coloquial 'a gente' e usar construções impessoais, sem introduzir erros gramaticais ou alterar o significado.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Apresenta dois problemas graves: (1) 'com o que se acontece' e 'com o que se bate' — verbos intransitivos que não admitem 'se' apassivador ou indeterminador; o correto é 'com o que acontece' e 'com o que bate'. (2) A expressão 'se vai trabalhar' embora possível, é estranha em registro formal; além disso, a opção usa 'nem' que altera a relação entre as orações (original é sequencial, não aditiva negativa). Erro: gramatical (troca de conceito: uso indevido do 'se').

Alternativa B — ❌ Incorreta

Troca 'a gente' por 'as pessoas', o que torna a frase pessoal — há sujeito explícito. A questão exige impessoalidade (sujeito indeterminado). Além disso, 'lhes acontecem' é incorreto: 'acontecer' rege complemento indireto, mas 'o que' é sujeito, portanto 'acontece' (singular). Erro: foge ao escopo (não atende à impessoalidade).

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Emprega o 'se' como índice de indeterminação do sujeito: 'Não se guarda emoção', 'vai-se trabalhar'. Os complementos 'com o que acontece' e 'com o que surge naquele momento' são gramaticais e equivalentes ao original ('surge' = 'bate na hora'). A pontuação com dois-pontos é adequada. A reescrita é formal, impessoal e fiel ao sentido. ✔️

Alternativa D — ❌ Incorreta

Usa a primeira pessoa do plural ('guardamos', 'vamos'), que é pessoal e não atende à impessoalidade. Também comete o erro 'com o que se acontece' (verbo intransitivo). Além disso, 'como o que sentimos' altera o sentido: original fala em "o que bate" (o que surge), não o que se sente. Erro: gramatical + fuga ao escopo (impessoalidade não atendida).

Alternativa E — ❌ Incorreta

Mantém a expressão coloquial 'a gente' no segundo período, o que quebra a impessoalidade. A primeira parte (voz passiva) é aceitável, mas a segunda parte com 'a gente' torna a opção inadequada. Erro: foge ao escopo (não é impessoal).

Gabarito: letra C.