Transposição do discurso direto para o indireto
Gabarito: letra A. A única alternativa que respeita a correlação temporal e a mudança de pessoa do discurso ao converter a fala de Fernanda Montenegro para o discurso indireto. No texto original, a pergunta é "o ator não se torna um ser diferente?" e a resposta é "Nós somos estranhos." Ao reportar no passado ("respondeu"), o verbo da resposta deve ir para o futuro do pretérito ("seriam") e o sujeito de "nós" (que inclui a atriz e os atores em geral) deve ser transposto para "eles". A alternativa A faz exatamente isso: "eles seriam estranhos".
Trecho do texto que comprova: "Por viver tantos personagens, o ator não se torna um ser diferente? – Nós somos estranhos."
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A transposição está perfeita: a pergunta foi convertida em oração subordinada substantiva com verbo no futuro do pretérito ("se tornaria"), e a resposta foi mantida com o verbo no mesmo tempo ("seriam"), além de o pronome "nós" ser substituído por "eles", que é o referente adequado (os atores). A locução "Ao ser questionada sobre se" é correta e mantém o sentido original.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erro: troca de tempo verbal (correlação inadequada). O verbo "responderia" está no futuro do pretérito, mas a oração subordinada "se o ator se torna" está no presente do indicativo. Deveria ser "se tornaria". Além disso, a resposta "eles são estranhos" está no presente, quando deveria estar no futuro do pretérito ("seriam") para concordar com o tempo do verbo de dizer ("responderia"). A alternativa B mistura tempos de forma incorreta.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Erro: troca de pessoa do discurso e mudança de sentido na pergunta. A pergunta original é uma interrogação indireta sobre se o ator se torna diferente; a alternativa C reformula como "sobre o ser diferente que o ator se torna", o que altera o sentido. Na resposta, usa "seríamos" (1ª pessoa do plural) em vez de "eles seriam", confundindo o referente: "nós" na fala da atriz refere-se a atores em geral, não a "nós" (falante + ouvinte). A concordância temporal ("responde" presente + "seríamos" futuro do pretérito) também é inadequada.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Erro: troca de pessoa e alteração do teor da pergunta. A pergunta é transformada em "sobre quão diferente se tornaria um ator", o que não é equivalente ao original (que indaga se o ator se torna diferente). A resposta repete o erro de pessoa com "seríamos". Além disso, o tempo do verbo na resposta ("seríamos" – futuro do pretérito) não combina com o verbo de dizer no presente ("responde"), gerando incoerência temporal.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro: manutenção do discurso direto e reformulação da pergunta. A alternativa insere dois-pontos e repete a fala literal "somos estranhos", o que caracteriza discurso direto, não indireto. Além disso, a pergunta é reescrita como "sobre como um ator se torna um ser diferente", alterando o sentido interrogativo original. O uso de "teria dito" (futuro do pretérito composto) é inadequado: o verbo de dizer deveria estar no pretérito perfeito ("disse" ou "respondeu") para uma reportação simples.
Conclusão: Apenas a alternativa A converte corretamente o par pergunta-resposta para o discurso indireto, mantendo a correlação temporal (pretérito perfeito + futuro do pretérito) e a pessoa gramatical adequada ("eles" para "nós").
Gabarito: letra A