Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2018

Interpretação da questão (FCC/2018)

Gabarito: letra B. A única alternativa que preserva integralmente o sentido original, a coesão e a correção é a B, que parafraseia corretamente o segmento do texto: "Uma pessoa pode ocupar todas as horas do dia informando-se do que se passa no resto do mundo".

O segmento original expressa uma possibilidade (verbo "poder") de uma pessoa dedicar todo o seu tempo a se informar sobre o que acontece no mundo. A alternativa B traduz essa ideia com "É possível que uma pessoa gaste todo o seu dia mantendo-se a par do que ocorre no mundo", mantendo a modalidade, o sentido e a correção gramatical.

Alternativa A — ❌ Incorreta

• Insere uma relação concessiva com "Ainda que", que não existe no original (que apenas afirma a possibilidade, sem oposição).

• Troca "resto do mundo" por "mundo restante", alterando o sentido.

• Muda a expectativa com "acaba por gastar", que sugere inevitabilidade, enquanto o original indica apenas possibilidade.

• Erro: troca da relação lógica (concessiva no lugar de possibilidade).

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

• "É possível que" corresponde exatamente a "pode" (modalidade de possibilidade).

• "gaste todo o seu dia" parafraseia "ocupar todas as horas do dia".

• "mantendo-se a par do que ocorre no mundo" equivale a "informando-se do que se passa no resto do mundo".

• Uso correto da expressão "a par" (sem acento).

• Preserva coesão e não insere novas ideias.

Alternativa C — ❌ Incorreta

• Erro ortográfico grave: "ao par" (locução que indica comparação) no lugar de "a par" (informado).

• Concordância verbal: "ocorrem" deveria ser "ocorre" (sujeito "o que" é singular).

• "nas partes do mundo" altera o sentido de "resto do mundo" (sugere partes específicas, e não o resto).

• "habilitar a empregar seu tempo" não é sinônimo de "ocupar as horas do dia".

• Erro: troca de expressões e problemas gramaticais.

Alternativa D — ❌ Incorreta

• "dispender" é verbo pouco usual e não equivalente a "ocupar".

• "apenas para alguém afim de" — "afim de" é erro, o correto é "a fim de" (finalidade).

• "mundo em volta" não equivale a "resto do mundo".

• A construção passiva "pode ser dispendido" altera o foco e a clareza.

• Erro: troca de termos e desvios gramaticais.

Alternativa E — ❌ Incorreta

• Troca o tempo verbal: "pode ocupar" (presente) por "informar-se-á" (futuro), alterando a ideia de possibilidade para uma ação futura.

• "quem se dispor a disso se ocupar" é uma estrutura condicional que não está no original.

• "nas horas todas de um dia" inverte a ordem e perde a naturalidade.

• Erro: mudança de tempo e modo verbal, além de estrutura complexa que prejudica o sentido.

Gabarito: letra B