GabaritoD — nascessem – teriam
Gabarito: letra D. A única alternativa que estabelece a correlação verbal adequada é a D: nascessem (imperfeito do subjuntivo) e teriam (condicional). Essa é a combinação clássica para expressar uma situação hipotética ou condicional no passado, mesmo que o contexto temporal seja explícito ("Cem anos atrás").
A correlação verbal exige que o verbo da oração subordinada (no caso, a relativa) e o da principal estejam em tempos/modos compatíveis. Para hipóteses no passado, o par é imperfeito do subjuntivo + condicional.
havessem nascido – teriam tido
Usa pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo e condicional composto. Embora exista correlação entre esses tempos (para ações anteriores a outra passada), ela é inadequada ao sentido do enunciado, que pede uma hipótese simples, não uma ação já concluída antes de outro fato. Há um excesso de tempo composto.
nasceriam – tiveram
Mistura futuro do pretérito (nasceriam) com pretérito perfeito do indicativo (tiveram). Não há correlação: o primeiro é próprio de hipóteses, o segundo de fatos concretos. O enunciado não sustenta essa mistura.
nasciam – tivessem tido
Combina pretérito imperfeito do indicativo (nasciam, fato) com pretérito mais-que-perfeito composto do subjuntivo (tivessem tido, hipótese anterior). Os modos e tempos se contradizem.
nascessem – teriam
"Pessoas que nascessem na Índia ou na Coreia teriam uma expectativa de vida de apenas 23 anos." O imperfeito do subjuntivo na oração relativa cria uma condição (pessoas que, se nascessem, ...), e o condicional expressa a consequência. A correlação é perfeita e adequada mesmo com o marcador temporal "Cem anos atrás", pois a frase tem valor genérico/hipotético.
nascera – teram
"Nascera" é pretérito mais-que-perfeito do indicativo; "teram" não existe na norma culta (o correto seria "teriam" ou "terão"). Além de não haver correlação, a forma "teram" é agramatical.
Conclusão: A letra D é a única que apresenta a correlação verbal exigida pela norma padrão, unindo imperfeito do subjuntivo e condicional, tal como em construções hipotéticas do passado.
Link permanente: /questoes/fc051676