Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2018
Português›Interpretação de Textos
Código
fc051767
Banca
FCC
Órgão
Prefeitura de Macapá - AP
Ano
2018
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Aenvolvido pelo pulsar de seu tempo (1° parágrafo) = emerso das atribulações de sua época.
Bfacetas ocultas da verdade (2° parágrafo) = nuances simuladas do conhecimento.
Cresgatar as omissões (2° parágrafo) = cumprir os desfalques.
DIluminar e desentranhar o real (2° parágrafo) = Esclarecer e desvendar a realidade.
Eautêntica barricada moral (3° parágrafo) = genuína acomodação da ética.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — Iluminar e desentranhar o real (2° parágrafo) = Esclarecer e desvendar a realidade.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Paráfrase de Segmentos – Sentido Contextual
Gabarito: letra D. A expressão "Iluminar e desentranhar o real" (2º parágrafo) é adequadamente traduzida por "Esclarecer e desvendar a realidade". O verbo "iluminar" no contexto significa esclarecer, e "desentranhar" significa desvendar (tirar de dentro, revelar). O próprio texto confirma: "Iluminar e desentranhar o real constituía uma aspiração central de seu pensamento." Portanto, a paráfrase mantém o sentido.
"Iluminar e desentranhar o real constituía uma aspiração central de seu pensamento."
As demais alternativas falham por trocarem termos por antônimos ou falsos sinônimos, alterando o sentido original.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Segmento: "envolvido pelo pulsar de seu tempo" (1º parágrafo) → Paráfrase: "emerso das atribulações de sua época". Erro: Troca o sentido por antônimo. "Envolvido" significa imerso, tomado; "emerso" significa que emergiu, que está fora. O texto diz que Saramago estava "envolvido pelo pulsar de seu tempo", ou seja, profundamente inserido. "Emerso" inverte a relação. Erro: troca de conceito (antônimo).
Alternativa B — ❌ Incorreta
Segmento: "facetas ocultas da verdade" (2º parágrafo) → Paráfrase: "nuances simuladas do conhecimento". Erro: "Ocultas" quer dizer escondidas, não "simuladas" (falsas). Além disso, o texto fala de "verdade", não de "conhecimento". A paráfrase introduz ideia de simulação que o texto não contém. Erro: extrapolação e troca de termo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Segmento: "resgatar as omissões" (2º parágrafo) → Paráfrase: "cumprir os desfalques". Erro: "Resgatar" significa recuperar, trazer à luz; "cumprir" é executar. "Omissões" são coisas deixadas de lado; "desfalques" são subtrações materiais. O texto diz "revelar e resgatar as omissões" — não há relação com cumprir desfalques. Erro: troca de sentido (falso sinônimo).
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Conforme demonstrado, "Iluminar e desentranhar o real" equivale a "Esclarecer e desvendar a realidade". Cada termo encontra correspondência direta no contexto.
PEGA ESSA DICA!
Ao julgar paráfrases, verifique termo a termo se o sentido é mantido. Desconfie de palavras que soam similares mas têm sentido oposto (ex.: envolvido/emerso) ou que introduzem ideias estranhas ao texto (ex.: simuladas).
Alternativa E — ❌ Incorreta
Segmento: "autêntica barricada moral" (3º parágrafo) → Paráfrase: "genuína acomodação da ética". Erro: "Barricada" significa obstáculo, resistência; "acomodação" significa ajuste, concordância. São opostos. O texto afirma que Saramago opunha "a resistência de uma autêntica barricada moral e intelectual" ao pensamento único. Logo, "acomodação" é o inverso. Erro: antônimo.