Análise da reescrita — concordância e sentido
Gabarito: letra B. A alternativa B preserva o sentido original e obedece à norma-padrão porque, na oração adjetiva "que considerasse suspeitos", o pronome "que" exerce função de objeto direto (não de sujeito). Assim, o verbo "considerasse" concorda com o sujeito oculto "ele" (da oração principal "respondia"), ficando no singular. O adjetivo "suspeitos" concorda com o antecedente "gestos" (plural), o que é correto. A expressão "fossem de quem fossem" reestrutura a original "de quem quer que fosse", mantendo o sentido genérico.
Trecho original: "... respondia a qualquer gesto que considerasse suspeito, de quem quer que fosse." Na reescrita, "quaisquer gestos" pluraliza sem prejuízo, e a estrutura relativa com "que" objeto é gramatical.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"respondia a quaisquer que fosse os gestos que considerasse suspeito, de quem quer que fosse."
Erro: a expressão "quaisquer que fosse os gestos" apresenta concordância inadequada: "quaisquer" (plural) com "que fosse" (singular) e "os gestos" (plural). O correto seria "quaisquer que fossem os gestos". Também "considerasse" (singular) não concorda com "gestos" (plural) se interpretado como sujeito, embora pudesse ser objeto (mas a estrutura confusa invalida).
Tipo de erro: troca_conceito (concordância nominal e verbal desrespeitada).
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"respondia a quaisquer gestos que considerasse suspeitos, fossem de quem fossem."
Justificativa: "que" é objeto direto de "considerasse", cujo sujeito é "ele" (implícito), singular. Logo "considerasse" está correto. "suspeitos" concorda com "gestos" (plural). A locução "fossem de quem fossem" adapta a original "de quem quer que fosse", mantendo o sentido de "independentemente de quem fosse". A redação é clara e gramatical.
Nota: A banca considerou que a flexão plural da locução é aceitável, pois o sujeito (gestos) é plural, e a expressão equivale a "fossem eles de quem fossem".
Alternativa C — ❌ Incorreta
"respondia a todo e qualquer gesto que os considerasse suspeitos, de quem quer que fosse."
Erro: inserção do pronome oblíquo "os" (plural) sem referente coerente. "que" refere-se a "gesto" (singular), mas "os" retoma indevidamente um plural. A concordância entre "que" (objeto?) e "considerasse" fica prejudicada. Altera o sentido original.
Tipo de erro: troca_termo (pronome desnecessário e incorreto).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"respondia a gestos, qualquer um, que considerasse suspeitos, vindo de quem quer que fossem."
Erro: a expressão "gestos, qualquer um," é confusa e quebra a coesão. "vindo" (singular) não concorda com "gestos" (plural). "fossem" (plural) no final tampouco se alinha ao restante. A estrutura é agramatical e obscura.
Tipo de erro: incompleta (redação truncada e sem concordância).
Alternativa E — ❌ Incorreta
"respondia a gesto qualquer que fosse, que o considerasse suspeito, de quem fosse a pessoa."
Erro: acrescenta o termo "a pessoa" ("de quem fosse a pessoa"), introduzindo informação ausente no original. O sentido original é genérico ("de quem quer que fosse" = de qualquer pessoa), enquanto a nova redação especifica desnecessariamente. Além disso, a repetição de "que" torna a frase pesada.
Tipo de erro: fora_do_escopo (extrapola com elemento novo).
Conclusão: A única alternativa que mantém a correção gramatical e o sentido original é a B. Ao analisar reescritas, verifique a função sintática do "que": se for objeto, o verbo concorda com o sujeito da oração principal, não com o antecedente.