Análise da questão sobre aspas e relações de proporção
Gabarito: letra C. A única afirmação correta é a que trata do emprego das aspas em “dia”, que sinaliza um sentido específico (o dia de receber visitas) e sugere uma circunstância favorável à exibição de condutas sociais, conforme o contexto. Vejamos cada alternativa.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A alternativa afirma que o segmento "dada desde a origem dos tempos" tem valor adjetivo e caracteriza "A vida privada", sujeito. No entanto, no trecho:
"A vida privada não é uma realidade natural, dada desde a origem dos tempos: é uma realidade histórica."
"dada" é uma forma de particípio, que aqui funciona como predicativo do sujeito (ou oração reduzida), não como um adjetivo propriamente dito. Embora tenha valor adjetivo, a classificação como "segmento de valor adjetivo" não é precisa no contexto sintático; o erro é que a banca considera que o particípio mantém valor verbal, não meramente adjetivo. Além disso, a função de sujeito está correta, mas a caracterização do segmento está equivocada.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"os pais que querem casar os filhos consultam o notário ou o pároco para “tomar informações” sobre a família de um eventual pretendente"
A oração "que querem casar os filhos" é restritiva (sem vírgulas). Isolá-la com vírgulas a tornaria explicativa, alterando o sentido: passaria a indicar que todos os pais (que, aliás, querem casar os filhos) consultam, o que não corresponde ao original (apenas alguns pais). Portanto, a relação sintático-semântica seria alterada.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Se toda dama da boa sociedade tem seu “dia” de receber − em 1907, são 178 em Nevers"
As aspas em "dia" indicam que a palavra está sendo usada em um sentido especial, convencional (o dia da semana em que a dama recebe visitas), e não no sentido comum de "dia". Esse uso sugere que o "dia" é uma circunstância favorável à exibição de condutas sociais, conforme o contexto do parágrafo, que trata de regras de etiqueta e separação entre público e privado.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A reformulação do discurso apresenta problemas gramaticais:
O tempo verbal original "mantemos" (presente) deveria ser convertido para imperfeito do subjuntivo (mantivéssemos) em discurso indireto, e não "mantiverem" (futuro do subjuntivo, inadequado).
"lhes cercam" é incorreto: o verbo "cercar" exige objeto direto ("os que os cercam"); "lhes" é objeto indireto.
A inclusão de "inclusive ela" altera o referente, pois no original o sujeito é "nós" (a baronesa se inclui), e na versão reportada ela é tratada como externa.
Portanto, a reescrita não respeita a norma-padrão nem o contexto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Quanto menos relações mantemos com a vizinhança, mais merecemos a estima e consideração dos que nos cercam"
A correlação "quanto menos... mais" expressa uma relação inversamente proporcional (a diminuição de uma grandeza implica o aumento da outra). O termo "diretamente proporcional" é inadequado, pois na proporção direta ambas as grandezas aumentam ou diminuem juntas. Logo, a afirmação é falsa.
Conclusão: Apenas a alternativa C está plenamente de acordo com o texto e com a análise linguística. Gabarito: letra C.