Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2018

Continuidade da fala de Vinícius — Análise de discurso indireto

Gabarito: letra C. A única alternativa que reproduz fielmente o sentido da fala original de Vinícius, com a devida adequação de pronomes e tempos verbais, é a C.

No texto, Vinícius escreveu: “Tenho certeza que aquele passarinho gordo era você, meu Maria, fazendo palhaçada para me tirar da fossa”. A frase a ser completada é “Ao ver um passarinho gordo, Vinícius afirmou...”. A alternativa C utiliza corretamente a estrutura de discurso indireto: “ter certeza de que se tratava de Maria, fazendo palhaçada para tirá-lo da fossa”. O pronome “o” (tirá-lo) substitui “me” (da fala original) de forma adequada, pois Vinícius é o objeto da ação de “tirar”.

Alternativa A — ❌ Incorreta

“que estaria certo que tratava-se de uma palhaçada de Maria, para tirá-lo da fossa.”

• Erro: Altera o sentido original: a fala de Vinícius não diz que era uma palhaçada, mas sim que o passarinho era Maria fazendo palhaçada. “Tratava-se de uma palhaçada” muda o referente.

• Além disso, “estaria certo” (futuro do pretérito) introduz hipótese, enquanto o original expressa certeza.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“que tinha certeza tratar-se de Maria, fazendo palhaçada para lhe tirar da fossa.”

• Erro: O pronome “lhe” é inadequado. “Tirar” exige objeto direto (tirar alguém da fossa). O correto é “tirá-lo” (tirar a ele). “Lhe” é usado para objeto indireto (ex.: dar-lhe algo).

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“ter certeza de que se tratava de Maria, fazendo palhaçada para tirá-lo da fossa.”

• Acerto: Mantém o sentido literal: Vinícius afirmou ter certeza de que o passarinho era Maria e que ele fazia palhaçada para tirá-lo (Vinícius) da fossa. A construção “ter certeza de que” é compatível com o discurso indireto, e o pronome “o” está correto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“estar certo de que se tratara de Maria, a fazer palhaçadas a fim de tirar-lhe da fossa.”

• Erro: “Tirar-lhe” repete o erro do pronome “lhe”. Além disso, “a fazer palhaçadas” (plural) e “a fim de” modificam a estrutura sem necessidade; “se tratara” (mais-que-perfeito) não é a melhor escolha temporal.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“ter certeza de que tratava-se das palhaçadas de Maria a fim de tirar-lhe da fossa.”

• Erro: “Tratava-se das palhaçadas” distorce o sentido (a fala original é sobre o passarinho ser Maria, não sobre as palhaçadas). Novamente “tirar-lhe” é inadequado.